1 00:00:05,803 --> 00:00:08,004 အိုး 2 00:00:09,139 --> 00:00:10,040 Boom! 3 00:00:11,433 --> 00:00:12,533 buzzer မှာ၊ 4 00:00:12,534 --> 00:00:15,369 Wayne "Captain Clutch" Rigsby သံချောင်း ၃။ 5 00:00:15,370 --> 00:00:19,040 ပြီးတော့ လူအုပ်ကြီးက ရူးသွပ်သွားတယ်။ 6 00:00:21,420 --> 00:00:22,855 ညဆိုင်းကို မုန်းတယ်။ 7 00:00:22,923 --> 00:00:24,981 ဟေး ဂျိန်း။ ငါ့ကို သင်ပေးပါ။ ကတ်လှည့်ကွက်တစ်ခု၊ မင်းလုပ်မှာလား။ 8 00:00:31,183 --> 00:00:33,884 ကတ်လှည့်ကွက်လား။ 9 00:00:36,821 --> 00:00:38,956 "ကတ်တစ်ခုရွေးပါ" ဟုပြောပါ။ 10 00:00:38,957 --> 00:00:40,324 ဟုတ်ပြီ 11 00:00:42,394 --> 00:00:44,728 ကတ်တစ်ခုရွေးပါ။ 12 00:00:46,731 --> 00:00:49,700 ဟုတ်ပြီ ကြမ်းပြင်မှာ ပြန်ထားလိုက်ပါ။ 13 00:00:51,836 --> 00:00:54,405 ကြမ်းပြင်ကို အလွန်ညင်သာစွာထားပါ။ သင့်နဖူးပေါ်၊ 14 00:00:54,406 --> 00:00:57,741 အခုမြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ ငါရွေးထားတဲ့ကတ်က ဟမ်။ 15 00:00:57,742 --> 00:01:00,511 အာရုံစိုက်ပြီး ကြည့်ရုံပါပဲ။ 16 00:01:00,512 --> 00:01:03,547 ဘယ်အရာတွေကို သတိရနေလဲ။ အမ်၊ အိုး... 17 00:01:03,548 --> 00:01:06,317 - ဘယ်ကတ်ကို မြင်လဲ။ - နှလုံးသား ၉။ 18 00:01:06,318 --> 00:01:08,385 နှလုံးသား ၉။ 19 00:01:08,386 --> 00:01:11,822 အိုး. 20 00:01:11,823 --> 00:01:13,190 အဲဒါလား? 21 00:01:13,191 --> 00:01:15,025 ဟမ်။ ငါဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ? 22 00:01:15,026 --> 00:01:16,393 အလွန်ကောင်းသည်။ 23 00:01:16,394 --> 00:01:17,962 အရမ်းကောင်းတယ်။ 24 00:01:17,963 --> 00:01:19,997 ကြိုးစားပါရစေ။ 25 00:01:19,998 --> 00:01:21,298 ကောင်းပါပြီ။ 26 00:01:21,299 --> 00:01:24,969 ကတ်တစ်ခုရွေးပါ။ 27 00:01:24,970 --> 00:01:25,970 ကဲ. 28 00:01:27,171 --> 00:01:29,106 အလွတ်ကျက်ပါ။ 29 00:01:35,213 --> 00:01:37,081 - စိန်ဂျက်။ - မဟုတ်ဘူး 30 00:01:37,082 --> 00:01:38,983 မီလီမီတာ? 31 00:01:38,984 --> 00:01:41,552 သေချာလား? 32 00:01:41,553 --> 00:01:43,554 - ဟုတ်တယ် - အင်း ချို၊ ရနိုင်မလား၊ 33 00:01:43,555 --> 00:01:45,723 ကတ်လှည့်ကွက်တစ်ခုပါ။ စိတ်မဝင်စားဘူး။ 34 00:01:45,724 --> 00:01:48,125 ကောင်းပြီထင်တာပဲ။ ကတ်လှည့်ကွက်များသည် ယုတ်မာသည်။ 35 00:01:48,126 --> 00:01:50,361 ဟုတ်တယ်၊ သူတို့အလုပ်မလုပ်ဘူး။ 36 00:01:50,362 --> 00:01:52,296 ကျွန်တော်တက်နေပါပြီ။ 37 00:02:07,912 --> 00:02:09,913 ဘယ်လိုထင်လဲ၊ Doc? 38 00:02:09,914 --> 00:02:13,284 မင်းရဲ့ အခြေခံ တုံးတိတိ စိတ်ဒဏ်ရာ။ ဘေ့စ်ဘောရိုက်တံ အမျိုးအစား။ 39 00:02:13,285 --> 00:02:15,653 - Mugging မှားသွားပြီလား? - အဲဒီလို မထင်ပါနဲ့။ 40 00:02:15,654 --> 00:02:18,155 သူ့ပိုက်ဆံအိတ် ပျောက်သွားတယ်၊ ဒါ​ပေမဲ့ သူ့​မှာ ဒီ​လို​ရှိ​တယ်။ 41 00:02:18,156 --> 00:02:21,158 လက်သုတ်ပဝါဖြင့် ထုပ်ထားသည်။ မှတ်စုတစ်ခုနဲ့ ရေးထားတယ်။ 42 00:02:21,159 --> 00:02:24,428 ဟေ၊ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ကိစ္စ jilted ဂျော်ကီ၏။ 43 00:02:24,429 --> 00:02:26,196 တုန်လှုပ်မနေပါနဲ့။ 44 00:02:26,197 --> 00:02:28,532 - သူက ဂျော်ကီတစ်ယောက်လို့ မင်းထင်လား။ - အိုး၊ ငါသိတယ်။ 45 00:02:28,533 --> 00:02:30,000 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက သေးသေးလေး။ 46 00:02:30,001 --> 00:02:31,202 သေးငယ်တဲ့ ပန်းကန်လုံး... 47 00:02:31,207 --> 00:02:33,075 ဗိုက်ဆာလို့ ပိန်တယ်။ ဒေါ်လာတစ်ထောင် ဝတ်စုံ၊ 48 00:02:33,076 --> 00:02:34,610 အပြင်မှာ အလုပ်လုပ်နေရလို့ အသားညိုတာ၊ 49 00:02:34,611 --> 00:02:36,378 ရက်ကွန်းမျက်လုံး မျက်မှန်တပ်ခြင်းမှ 50 00:02:36,379 --> 00:02:39,081 ပြီးတော့ အဲဒါ မြင်းခွာ အဲဒီလက်သုတ်ပုဝါပေါ်မှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 51 00:02:39,082 --> 00:02:41,778 a- မြို့မှာ ဘားတစ်ခုရှိတယ်။ "မြင်းခွာ" ဟူသော အမည်တွင် ရှိသည်။ 52 00:02:42,078 --> 00:02:43,250 ကောင်းပြီ၊ သူဖြစ်နိုင်တယ်။ ပြိုင်ကားမောင်းသူ။ 53 00:02:43,277 --> 00:02:45,379 ပြိုင်ကားမောင်းသူများ နူးညံ့သောလက်များရှိသည်။ 54 00:02:45,380 --> 00:02:47,013 ဂျော်ကီ ဘာကြောင့် တုန်လှုပ်နေတာလဲ။ 55 00:02:47,014 --> 00:02:49,983 စာတတ်မြောက်သောကြောင့်၊ အဲဒါက အမြဲတမ်း ပျော်စရာကောင်းတယ်။ 56 00:02:49,984 --> 00:02:51,918 တခြားဘယ်သူလဲ။ စွန့်ပစ်သော ချစ်သူ၊ 57 00:02:51,919 --> 00:02:54,321 ခွင့်လွှတ်ဖို့ တောင်းမယ်။ ကော့တေးလက်သုတ်ပုဝါပေါ်မှာ 58 00:02:54,322 --> 00:02:55,889 လက်စွပ်တစ်ကွင်းနဲ့တော့ မနည်းပါဘူး။ 59 00:02:55,890 --> 00:02:58,325 ရွှေမြင်းခွာ စားသောက်ဆိုင် တစ်မိုင်လောက်ဝေးတယ်။ 60 00:02:58,326 --> 00:02:59,426 အဲဒါနဲ့။ 61 00:02:59,427 --> 00:03:00,894 တောင်းပန်ပါတယ် အေးဂျင့်တွေ ခဏစောင့်ပါ။ 62 00:03:00,895 --> 00:03:03,296 ဒါကိုပဲတွေ့တယ်။ မောင်လှရဲ့ အင်္ကျီအိတ်ကပ်ထဲမှာ။ 63 00:03:03,297 --> 00:03:05,966 အာ့-ဘာလို့လဲမသိဘူး။ အရင်က သတိမထားမိဘူး။ 64 00:03:05,967 --> 00:03:07,601 ကျေးဇူးပါ။ 65 00:03:07,602 --> 00:03:10,370 တစ်မျိုးမျိုးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ လူသတ်သမားထံမှ သတင်းစကား ဖြစ်နိုင်သည်။ 66 00:03:10,371 --> 00:03:12,384 အဲဒါ ငါ့ကတ်ပဲ။ မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ 67 00:03:12,484 --> 00:03:13,684 ဟမ်? ဘာလဲ? 68 00:03:15,080 --> 00:03:16,648 ကတ်လှည့်ကွက်များ? 69 00:03:16,729 --> 00:03:18,830 လူတစ်ယောက် အသက်ဆုံးရှုံးသွားပြီ။ 70 00:03:18,831 --> 00:03:20,499 ရှက်သင့်တယ်။ သင်ကိုယ်တိုင်၏ 71 00:03:20,591 --> 00:03:23,460 အိုး. အိုး... 72 00:03:23,461 --> 00:03:25,161 - ရှက်စရာ။ - ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 73 00:03:25,162 --> 00:03:27,130 ရှက်စရာ။ ရှက်စရာ။ 74 00:03:27,131 --> 00:03:28,521 ရှက်စရာကောင်းတယ်။ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 75 00:03:28,669 --> 00:03:32,138 ♪ စိတ်ပညာရှင် 3x05 ♪ အနီရောင် Ponies မူရင်း Air Date ၊ အောက်တိုဘာလ 21 ရက် 2010 ခုနှစ် 76 00:03:34,839 --> 00:03:39,381 -- ထပ်တူကျသော၊ တည်းဖြတ်သည် -- 00:03:46,520 ကြိုက်တယ်။ သူသည် ဂျော်ကီတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်သည်။ 79 00:03:46,521 --> 00:03:49,056 Bill Button နဲ့တူတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ... Sutton။ 80 00:03:49,057 --> 00:03:50,424 အဲဒါ နာမည်ပါ။ 81 00:03:50,425 --> 00:03:52,526 Delinda နဲ့ ချိန်းတွေ့ဖူးတယ်... 82 00:03:52,527 --> 00:03:54,528 ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တဲ့ မိန်းကလေး အိမ်ရှင်မအဖြစ်။ 83 00:03:54,529 --> 00:03:56,630 မနေ့ညက သူရောက်လာတယ်။ သူမကို ရှာနေတာ၊ 84 00:03:56,631 --> 00:03:58,565 အချိုရည်နှစ်ခွက်သောက်ခဲ့တယ်။ 85 00:03:58,566 --> 00:04:00,701 တစ်ခုခုကို ထားခဲ့ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ သူမအတွက်၊ 86 00:04:00,702 --> 00:04:03,136 ဒါပေမယ့် ငါသူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။ ကျွန်တော် လက်မခံနိုင်ခဲ့ပါ။ မူဝါဒ။ 87 00:04:03,137 --> 00:04:05,906 အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ မင်းမြင်လား? 88 00:04:05,907 --> 00:04:09,309 အင်း။ လက်စွပ်တစ်ကွင်း လက်သုတ်ပုဝါပေါ်တွင်မှတ်စုနှင့်အတူ။ 89 00:04:09,310 --> 00:04:11,211 "ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။" 90 00:04:11,212 --> 00:04:13,747 သူ့ကို ဘာအတွက် ခွင့်လွှတ်ပါလဲ။ သင်သိပါလား? 91 00:04:13,748 --> 00:04:15,449 ယောက်ျား။ အမြဲတမ်း တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တယ်။ 92 00:04:15,450 --> 00:04:18,385 - ဒါနဲ့ သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - ကောင်းပြီ၊ သူက ကြော်ငြာတယ်။ 93 00:04:18,386 --> 00:04:20,888 ရည်းစား--ဒလင်ဒါ။ သူမနာမည်အပြည့်အစုံကဘာလဲ။ 94 00:04:22,423 --> 00:04:23,957 အင်း... 95 00:04:23,958 --> 00:04:25,926 အဲဒါ... တရားတော်။ 96 00:04:25,927 --> 00:04:27,661 Delinda Lecure 97 00:04:27,662 --> 00:04:29,463 သူမ အလုပ်မလုပ်ပါ။ မနေ့ညက 98 00:04:29,464 --> 00:04:31,865 မဟုတ်ဘူး..သူ--သူ..။ 99 00:04:31,866 --> 00:04:34,635 ဝင်လာပြီး သူမကို နှောင့်ယှက်သည်။ သူနဲ့ပြန်တွဲဖို့။ 100 00:04:34,636 --> 00:04:37,379 ထို့ကြောင့် သူမသည် အလှည့်အပြောင်းကို စတင်ခဲ့သည်။ သူ့ကိုရှောင်ပါ။ 101 00:04:37,579 --> 00:04:38,595 သူ သူမကို လေးလံနေသလား? 102 00:04:39,107 --> 00:04:40,407 ရူပ။ 103 00:04:40,408 --> 00:04:43,410 အမှတ်မရှိ၊ မရှိ။ သူကတော့ အမြဲတမ်း လူကြီးလူကောင်း - ငါမြင်သောအရာ။ 104 00:04:43,411 --> 00:04:46,580 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ ဒီအရာ​တွေကို ​ရှောင်​ဖယ်​​နေလိုက်​တယ်​။ သိလား... T.M.I. 105 00:04:46,581 --> 00:04:49,149 သူ့မှာ တခြားရည်းစားရှိလား? တခြားသူတွေ စိတ်ဝင်စားလား? 106 00:04:49,150 --> 00:04:50,851 ငါသိတာမဟုတ်ဘူး။ 107 00:04:50,852 --> 00:04:53,387 သင့်တွင်လိပ်စာတစ်ခုရှိသည်။ Delinda အတွက် 108 00:04:53,388 --> 00:04:56,790 ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာရပြီ။ တစ်နေရာရာမှာ 109 00:05:01,229 --> 00:05:04,331 Cho နှင့် Rigsby တို့ စကားပြောနေကြသည်။ ရည်းစားဟောင်း ဒလင်ဒါ၊ 110 00:05:04,332 --> 00:05:05,466 သားကောင်အပေါ် တခြားဘာရှိသေးလဲ။ 111 00:05:05,551 --> 00:05:07,819 William Sutton Aား မြင်းစီးဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။ 112 00:05:07,820 --> 00:05:09,859 ပဉ္စမအပြေးပြိုင်ပွဲတွင် ယနေ့ Redwood Downs တွင်။ 113 00:05:10,059 --> 00:05:11,007 ဒါကြောင့် သူက ဂျော်ကီတစ်ယောက်ပါ။ 114 00:05:11,151 --> 00:05:14,153 ဟုတ်တယ် ယောက်ျားအတွက်စီး Cobb Holwell ဟုခေါ်သည်။ 115 00:05:14,154 --> 00:05:17,323 Jane ငါတို့သွားမယ်။ Redwood Downs သို့။ 116 00:05:17,324 --> 00:05:19,759 ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။ သူက ဂျော်ကီတစ်ယောက်ပါ။ 117 00:05:19,760 --> 00:05:22,094 - မင်း လာမလား မလာဘူးလား - ငါမြင်းများအနီးတွင်ကြီးပြင်းခဲ့သည်။ 118 00:05:22,095 --> 00:05:24,630 ဒဏ်ငွေ။ မောင်းလို့ရတယ်။ အပြင်မှာတွေ့မယ်။ 119 00:05:24,631 --> 00:05:26,065 အတူလာတာပဲလေ။ 120 00:05:26,066 --> 00:05:29,335 သင်သိနိုင်သောအရာကိုကြည့်ပါ။ ဒီ Cobb Holwell အကြောင်း၊ ဟုတ်ပါသလား။ 121 00:05:45,619 --> 00:05:48,187 မြင်းချေးက ဘာကြောင့်လဲ။ အနံ့အရမ်းကောင်းတယ် 122 00:05:48,188 --> 00:05:49,422 မပါဘူး။ 123 00:05:51,358 --> 00:05:53,292 ကျေးဇူးပြု။ 124 00:05:54,528 --> 00:05:56,796 Cobb Holwell ကို မင်းမြင်ဖူးလား။ ဒီမှာလား? 125 00:05:56,797 --> 00:05:58,531 မင်းဒီမှာ Bill အကြောင်းရှိလား။ 126 00:05:58,532 --> 00:06:01,600 အင်း။ ငါတို့က CBI နဲ့။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် မေးခွန်းနှစ်ခုရှိသည်။ 127 00:06:01,601 --> 00:06:02,280 ပြီးတော့ မင်းဟာ... 128 00:06:02,380 --> 00:06:05,142 Sam Starks။ ကျွန်တော်က အလုပ်သင်ပါ။ Mr. Holwell အတွက် 129 00:06:06,902 --> 00:06:07,669 ချစ်စရာကောင်းတဲ့ တိရစ္ဆာန်။ 130 00:06:07,689 --> 00:06:09,156 သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 131 00:06:09,157 --> 00:06:10,524 Castor's Folly 132 00:06:10,525 --> 00:06:12,927 ဟုတ်ကဲ့။ Castor's Folly 133 00:06:12,995 --> 00:06:15,430 Sutton က သူ့ကိုစီးမယ်။ ပဉ္စမအပြေးပြိုင်ပွဲတွင်။ 134 00:06:15,431 --> 00:06:17,699 Bill က Cass နဲ့ အရမ်းကောင်းတယ်။ 135 00:06:17,700 --> 00:06:20,669 သူတို့မှာ နက်နဲတဲ့ သံယောဇဉ်ရှိတယ်။ 136 00:06:20,670 --> 00:06:22,370 အိုး. 137 00:06:22,371 --> 00:06:23,638 ဆင်းရဲသောဝိညာဉ်။ 138 00:06:23,639 --> 00:06:27,209 သူ လေးလေးနက်နက် ဝမ်းနည်းနေတယ်။ ဪ။ 139 00:06:27,210 --> 00:06:29,544 အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။ 140 00:06:29,545 --> 00:06:33,014 တစ်ခုခုမှားနေပြီဆိုတာ သူသိတယ်၊ ဒါနဲ့ သူ့ကို ပြောလိုက်တယ်။ 141 00:06:33,015 --> 00:06:35,383 ဟုတ်ပြီ 142 00:06:35,384 --> 00:06:37,185 Bill ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 143 00:06:37,186 --> 00:06:39,387 မပြောတတ်သေးဘူး။ မင်းရဲ့ ခန့်မှန်းချက်က ဘာလဲ။ 144 00:06:39,388 --> 00:06:40,755 ကျွန်တော်မသိပါ။ 145 00:06:42,126 --> 00:06:44,228 Cass ရှိမယ်ထင်တယ်။ စိတ်ကူးတစ်မျိုးမျိုးလား? 146 00:06:44,325 --> 00:06:46,226 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ ​တော်​​တော်​​သေချာပါတယ်​ မစ္စတာ Sutton ကွယ်လွန်သည်။ 147 00:06:46,325 --> 00:06:48,293 လုပ်စရာရှိတယ်။ မြင်းများနှင့်။ 148 00:06:48,294 --> 00:06:49,686 ကျေးဇူးပြု။ Cass က သူစီးတာကို ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။ 149 00:06:49,687 --> 00:06:52,854 Mr. Holwell's ကိုသင်ရှာတွေ့နိုင်သည်။ ဘယ်ဘက်မှာ ဟိုမှာ တဲထိုးတယ်။ 150 00:06:55,311 --> 00:06:58,380 တော်တယ်။ ဝမ်းနည်းနေတဲ့ မိန်းကလေးကို လှည့်စားတယ်။ 151 00:06:58,381 --> 00:07:01,617 နှောင့်ယှက်ခြင်း၊ မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း။ သူမသည်တရားခံဖြစ်နိုင်သည်- 152 00:07:01,618 --> 00:07:04,219 မြွေဆိုးလူသတ်သမား၊ ငါတို့အားလုံးသိဘို့။ 153 00:07:05,717 --> 00:07:06,661 အရာတစ်ခု၏ငရဲ။ 154 00:07:07,644 --> 00:07:11,414 Bill က လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ ဂျွတ်။ 155 00:07:11,415 --> 00:07:14,884 မစ္စတာ Holwell၊ Sutton ရှိလား။ ဒီမှာ ဘယ်သူနဲ့မှ ပြဿနာရှိလား။ 156 00:07:14,885 --> 00:07:16,385 အမှတ်ကောင်းတယ်။ 157 00:07:16,386 --> 00:07:17,887 အမျိုးသမီးတွေကော ဘယ်လိုလဲ။ 158 00:07:17,888 --> 00:07:19,322 ဘာမှမကြားရဘူး။ 159 00:07:19,323 --> 00:07:21,757 - အင်း... သူ ဘယ်လောက်ကြာကြာ - သူအနိုင်ရနိုင်ပါ့မလား။ 160 00:07:21,758 --> 00:07:24,227 Castor's Folly ပဉ္စမအပြေးပြိုင်ပွဲတွင်-- 161 00:07:24,228 --> 00:07:25,715 သူ့မှာ အခွင့်အရေးရှိလား။ အောင်ပွဲခံလား? 162 00:07:26,093 --> 00:07:28,261 အမြဲတမ်း။ အခွင့်အရေးဆိုတာ အမြဲတမ်းရှိတယ်။ 163 00:07:28,262 --> 00:07:31,305 Cass က သူ့မိန်းမကို ဖျက်လိုက်တယ်။ အလျားသုံးမျိုး။ 164 00:07:31,865 --> 00:07:32,465 ဩ။ 165 00:07:32,473 --> 00:07:34,975 အချို့သော ပြဿနာများ၊ ဒါပေမယ့် သူ့ပုံစံကို သူရှာနေတယ်။ 166 00:07:34,976 --> 00:07:36,476 အောင်နိုင်ခဲ့တယ်။ 167 00:07:36,477 --> 00:07:38,645 Damn it။ သူနိုင်မယ်။ 168 00:07:38,646 --> 00:07:40,647 အိုး၊ စိတ်မဆိုးဘူး။ 169 00:07:40,648 --> 00:07:44,351 နောက်ပြိုင်ပွဲတစ်ခုရှိမယ်။ ငါတို့နောက်ထပ် jock ရှာမယ်။ 170 00:07:44,352 --> 00:07:46,920 - သူ မင်းအတွက် ဘယ်လောက်ကြာကြာ အလုပ်လုပ်ခဲ့တာလဲ။ - သုံးပတ်ခန့်။ 171 00:07:46,957 --> 00:07:48,892 - ဒါပါပဲ? - အိုး၊ ငါ Bill ကို သိခဲ့တာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။ 172 00:07:50,489 --> 00:07:52,174 သူသည် ဂိမ်းထဲမှ ထွက်ခဲ့သည်။ ခဏ။ 173 00:07:52,274 --> 00:07:54,513 ပြန်လာသောအခါ၊ ငါ သူ့ကို ငှားထားပေမယ့် အမြန်။ 174 00:07:54,910 --> 00:07:57,278 သူ့ကို စီးဖို့ အလုံး ၂၀ ပေးတယ်။ ငါ့အတွက်သီးသန့်။ 175 00:07:57,279 --> 00:07:59,814 နောက်ဆုံးမေးခွန်းတစ်ခုကတော့-- မနေ့ညက မင်းဘယ်မှာလဲ 176 00:07:59,815 --> 00:08:02,283 - ဒီမှာ တည်ငြိမ်တယ်။ - တစ်ညလုံးလား? 177 00:08:02,284 --> 00:08:05,887 ဆရာမ၊ ငါ နောက်ဆုံးလွတ်လပ်သောတည်ငြိမ်မှု 178 00:08:05,888 --> 00:08:07,822 ဤပြည်နယ်၏အစိတ်အပိုင်း။ 179 00:08:07,823 --> 00:08:10,425 တင့်တင့်တယ်တယ်မြင်းတစ်ကောင် ရခဲ့တယ်။ မြီရှင်တစ်ရာ၊ 180 00:08:10,426 --> 00:08:11,812 ငါ သိပ်မအိပ်ဘူး။ 181 00:08:12,000 --> 00:08:14,234 Jane မင်းမှာရှိလား... မေးခွန်းများ။ 182 00:08:15,962 --> 00:08:18,898 သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 183 00:08:31,713 --> 00:08:34,781 ဆဋ္ဌမမြောက် အနက်ရောင် နှင်းမုန်တိုင်း။ အဲဒါ သော့ခတ်၊ ငါ့ကိုယုံပါ။ 184 00:08:34,782 --> 00:08:36,683 ပြီးတော့ အဲဒီအကြံဉာဏ်က ဘယ်ကလာတာလဲ။ 185 00:08:36,684 --> 00:08:39,920 သိတဲ့သူ။ မင်းကရော ပြိုင်ပွဲလမ်းလျှောက်ရဲတစ်ယောက်လား။ 186 00:08:39,921 --> 00:08:41,889 တရားသည်ဟု ထင်ပါသလား။ 187 00:08:41,890 --> 00:08:44,358 သူက အိမ်ပေါ်က သတို့သား တည်ငြိမ်သည်။ အသံတော်တော်ကောင်းပါတယ်။ 188 00:08:44,359 --> 00:08:46,860 ကောင်းပြီ၊ သူသည်မြင်းများပတ် ၀ န်းကျင်အလုပ်လုပ်သည်။ သူတစ်ခုခုတော့ သိနိုင်မယ်ထင်တယ်။ 189 00:08:46,861 --> 00:08:47,885 မင်း Betcha။ ကျွန်တော် ရင်ထဲမှာ ဗလုံးတွေ အကုန်ရသွားတယ်။ 190 00:08:47,985 --> 00:08:49,803 20 bucks က မင်းကို သော့ခတ်ပေးတယ်။ 6th ၌။ သော့ခတ်။ 191 00:08:49,903 --> 00:08:52,036 ဟမ်။ လောင်းကြေးက ဘယ်လောက်လဲ။ 192 00:08:52,693 --> 00:08:56,730 သော့တစ်ခုလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ လောင်းကြေးက ဘယ်လောက်လဲ။ အိုး. 193 00:08:56,731 --> 00:09:00,236 အထဲမှာ ပွက်ပွက်ဆူနေပြီး မင်းက အပြင်မှာ နေ့လယ်စာအတွက် ပိုက်ဆံတွေ ရှုပ်နေတာဟယ်။ 194 00:09:00,267 --> 00:09:01,268 အသက်မွေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ ဒီမှာ ကောင်လေး။ 195 00:09:01,290 --> 00:09:03,358 - ညာဖက်ကို ရွှေ့ပါ၊ ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။ - မင်းစီးဖူးတယ်မဟုတ်လား? 196 00:09:03,359 --> 00:09:04,894 မင်းလား-- Bill Sutton ကို သင်သိပါသလား။ 197 00:09:06,856 --> 00:09:08,056 ဒီတော့ မင်း ရဲ. 198 00:09:08,558 --> 00:09:10,826 မင်းတစ်ယောက်နဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး။ 199 00:09:10,827 --> 00:09:13,528 ဟုတ်တယ်၊ ငါ Sutton သိတယ်၊ ငါပြောမယ်။ သေသွားရင်တောင် ပြောပါ။ 200 00:09:13,529 --> 00:09:15,397 သူသည် နှိမ့်ချလိမ်လည်သူဖြစ်သည်။ 201 00:09:15,398 --> 00:09:16,915 အခု ထွက်သွားပါတော့ သူငယ်ချင်း။ ကြိုးစားနေတယ်။ ငါ့သူငယ်ချင်း ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ 202 00:09:17,015 --> 00:09:17,758 သင်၏ပိုက်ဆံကိုချွေတာပါ။ 203 00:09:17,858 --> 00:09:20,205 ငါက ပိုကောင်းတဲ့ မြင်းတရားသူကြီးပါ။ သခင်ထက်.. 204 00:09:20,305 --> 00:09:22,765 Ellis Barnes သွားစမ်းပါ။ 205 00:09:22,773 --> 00:09:26,075 ပက်ထရစ်ဂျိန်း။ ကျွန်တော်လည်းသင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 206 00:09:26,076 --> 00:09:31,614 ငါရွေးလို့ရတယ် မင်းကို ငါလောင်းမယ်။ ပထမ၊ ဒုတိယ၊ တတိယမြင်း 207 00:09:31,615 --> 00:09:34,250 မည်သည့်လူမျိုးကိုမဆို Mr. Barnes၊ မင်းက ငါ့သက်သေပဲ။ 208 00:09:34,251 --> 00:09:37,020 နောက်တစ်ခုတွေ့ပါတယ်။ 500 နဲ့မရဘူးလို့ပြောတယ် 209 00:09:37,021 --> 00:09:38,054 အိုး 210 00:09:39,356 --> 00:09:42,625 ငွေရှင်းတဲ့ ပြတင်းပေါက်မှာ တွေ့မယ်။ ပြိုင်ပွဲအပြီး။ 211 00:09:49,233 --> 00:09:51,968 Delinda Lecure၊ တိုက်ခန်း ၂၈။ 212 00:09:51,969 --> 00:09:53,970 ဘယ်သူနဲ့ချိန်းတွေ့တာလဲ။ ဂျော်ကီ? 213 00:09:53,971 --> 00:09:56,105 ဗိုက်ဆာလို့ ဗွက်၊ မြင်းများကဲ့သို့ အနံ့ရှိသည်။ 214 00:09:56,106 --> 00:09:57,540 မြင်းတွေကို မကြိုက်ဘူးလား? 215 00:09:57,541 --> 00:09:59,609 ခွေးတွေလိုပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် ပိုကြီးတယ်။ 216 00:09:59,610 --> 00:10:02,011 ခွေးတွေကို မကြိုက်ဘူးလား? ဒါတွေအားလုံးက ခွေးတွေနဲ့ ဆက်ဆံတာ။ 217 00:10:02,012 --> 00:10:05,014 အစားအသောက်အတွက် လုပ်ကြတယ်။ ဩ။ လူတိုင်းလုပ်တယ်။ 218 00:10:05,015 --> 00:10:08,184 အဲဒါ နက်နဲတယ်။ 219 00:10:08,185 --> 00:10:09,485 ဆရာမ? 220 00:10:09,486 --> 00:10:12,589 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကယ်လီဖိုးနီးယားဗျူရိုမှဖြစ်သည်။ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး၊ 221 00:10:12,590 --> 00:10:14,390 ပြီးတော့ ငါတို့လိုချင်တာက-- 222 00:10:14,391 --> 00:10:18,428 ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။ မင်းဒီမှာနေလား။ 223 00:10:20,864 --> 00:10:23,433 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ဘူး။ 224 00:10:25,035 --> 00:10:27,270 မင်္ဂလာပါ? 225 00:10:28,539 --> 00:10:31,474 မင်္ဂလာပါ? 226 00:10:51,061 --> 00:10:54,564 ဒါက အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။ နားမလည်ဘူး။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ 227 00:10:54,565 --> 00:10:57,500 ဟေ့၊ ငါ့ကို ဖယ်လိုက်။ အဆင်ပြေလား? ငါ့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။ 228 00:10:57,501 --> 00:11:00,069 ဟေး၊ ဒါက ရဲတွေရဲ့ ရက်စက်မှုပါ။ 229 00:11:02,406 --> 00:11:04,440 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ ဟေး! 230 00:11:04,441 --> 00:11:06,209 အိုး. ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 231 00:11:06,210 --> 00:11:08,144 ဟေး... မင်းငါ့ကို ရှေ့နေလုပ်ပေးနိုင်မလား 232 00:11:08,145 --> 00:11:10,188 ဒီခုံတန်းလျားလေးကို ငါရထားတယ်။ ငါ့အကြောင်း ထွက်လာတယ်။ 233 00:11:10,388 --> 00:11:11,254 ဘယ်ခုံတန်းကရမ်းလဲ? 234 00:11:11,282 --> 00:11:12,392 ငါတို့ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ်။ မင်းရည်းစားအကြောင်း 235 00:11:12,492 --> 00:11:13,683 ဘာရည်းစားလဲ? 236 00:11:13,784 --> 00:11:14,858 ဘယ်ခုံတန်းကရမ်းလဲ? 237 00:11:14,958 --> 00:11:16,715 ခဏနေ မင်းပြောနေတာလား။ Brandon အကြောင်း 238 00:11:17,254 --> 00:11:19,455 -ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ငါ့ရည်းစားမဟုတ်ဘူး။ - သင်က Delinda Lecure လား။ 239 00:11:19,456 --> 00:11:21,624 Nuh-unh သူမမှာ။ 240 00:11:23,594 --> 00:11:26,095 ကောင်းပြီ၊ မင်းက ဘယ်သူတွေလဲ။ 241 00:11:31,468 --> 00:11:32,902 မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ? 242 00:11:32,903 --> 00:11:35,305 ဟိုမှာ၊ မိတ်ဆွေသစ်များဖွဲ့ခြင်း။ 243 00:11:35,306 --> 00:11:37,140 ငါလောင်းမယ်။ စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ 244 00:11:37,141 --> 00:11:39,142 ခဏလေးပါ။ ၂၅ စက္ကန့်၊ 245 00:11:39,143 --> 00:11:41,678 လာ၍ တွန်းအားပေးပါ။ ငါချက်ချင်းထွက်သွားရမယ်။ 246 00:11:41,679 --> 00:11:45,748 ဘာလဲ? ဂျိန်း... 247 00:11:45,749 --> 00:11:47,383 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။ 248 00:11:47,384 --> 00:11:49,719 တစ်နှစ်သုံး။ သူလုပ်ခဲ့တယ်။ 249 00:11:49,720 --> 00:11:52,021 ထပ်လုပ်ပါ။ တခြားအချိန်။ 250 00:11:52,022 --> 00:11:54,123 မင်းဘယ်လောက်လောင်းခဲ့လဲ။ ၅၀။ 251 00:11:54,124 --> 00:11:57,727 50 ကြီးလား? နံပါတ် ၅၀ ဆင့်။ 252 00:11:57,728 --> 00:12:00,425 - Jane သွားကြရအောင်။ ကဲ. - ငါ trifecta ကိုအနိုင်ရခဲ့တယ်။ 253 00:12:00,525 --> 00:12:01,598 စုဆောင်းဖို့ ငွေနည်းနည်းပဲ ရခဲ့တယ်။ 254 00:12:01,699 --> 00:12:04,267 အေးတယ်။ ပြီးမှ သွားပါ။ ငါတို့မှာ အချိန်အများကြီးရှိတယ်။ 255 00:12:04,268 --> 00:12:05,368 ဟုတ်ပြီ 256 00:12:05,369 --> 00:12:07,537 နောက်တာပါ။ စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ 257 00:12:07,538 --> 00:12:09,005 ချောင်းဆိုးခြင်း။ 258 00:12:11,775 --> 00:12:13,409 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 259 00:12:13,410 --> 00:12:15,745 အဲ့ဒီတော့ 260 00:12:18,082 --> 00:12:19,547 ငါသိချင်သလား အဲဒါ ဘာအကြောင်းလဲ? 261 00:12:19,647 --> 00:12:20,847 အာ့မဟုတ်၊ 262 00:12:21,151 --> 00:12:22,518 ဘယ်အချိန်ကတည်းက သိလဲ။ မြင်းများအကြောင်း 263 00:12:22,718 --> 00:12:23,918 ငါ ကြွားဝါဖို့ မဟုတ်ဘူး။ 264 00:12:24,021 --> 00:12:25,922 မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ? ပုံစံကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမလား။ 265 00:12:25,923 --> 00:12:27,957 သြော် ငါပဲခူးတယ်။ အမိုက်ဆုံးနာမည်များ။ 266 00:12:27,958 --> 00:12:29,992 စလာသည်။ မင်းဘယ်လိုအနိုင်ရခဲ့လဲ ပြောပြပါ။ 267 00:12:29,993 --> 00:12:31,527 စဉ်းစားကြည့်ပါ။ 268 00:12:31,528 --> 00:12:32,802 မင်းဒီလိုပြောတဲ့အခါ ငါမုန်းတယ်။ 269 00:12:41,725 --> 00:12:43,960 ဘယ်လို လုပ်ခဲ့ကြတာလဲ။ 270 00:12:43,961 --> 00:12:45,161 သူ့ကိုသတ်မလား? 271 00:12:45,162 --> 00:12:47,330 ဘေ့စ်ဘောရိုက်တံကို ဦးခေါင်း၊ ဖြစ်နိုင်ခြေအများဆုံး။ 272 00:12:47,331 --> 00:12:50,567 အိုး ဘုရားသခင်။ 273 00:12:50,568 --> 00:12:53,536 နာမည်တွေ စိတ်ထဲမှာ ပေါ်လာသလား။ သူ့မှာ ရန်သူတွေ ရှိနိုင်လား? 274 00:12:53,537 --> 00:12:55,592 စူးစမ်းဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ Bill ရဲ့ဘဏ္ဍာရေးအရ၊ ဒါပေမယ့်ငါတို့မလုပ်နိုင်ဘူး။ 275 00:12:55,640 --> 00:12:57,907 ခရက်ဒစ်ကတ်များကို ရှာပါ၊ ဘဏ်အကောင့်တောင် မရှိဘူး။ 276 00:12:58,046 --> 00:13:01,782 မဟုတ်ဘူး၊ Bill က အဲလိုရယ်ရတယ်။ သူက ဘဏ်တွေကို မယုံဘူး။ 277 00:13:03,503 --> 00:13:06,105 ငွေသားသာ။ သူ့ဗီရိုထဲမှာ လုံခြုံတယ်။ 278 00:13:06,106 --> 00:13:08,641 မင်း သူ့ကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ သိခဲ့တာလဲ။ 279 00:13:08,642 --> 00:13:10,417 နိုဝင်ဘာ ၆ ရက်ဖြစ်မည်။ ၄ နှစ်။ 280 00:13:10,614 --> 00:13:13,816 အဲဒါမတိုင်ခင် ဒါမှမဟုတ် နောက်မှာလား။ မြင်းပြိုင်ပွဲကို ချန်ထားခဲ့သလား။ 281 00:13:13,817 --> 00:13:15,685 ဘီလ်သည် မြင်းပြိုင်ပွဲကို မထားခဲ့ပါ။ 282 00:13:15,686 --> 00:13:18,921 ဆိုင်းငံ့ထားကြ၏။ လွန်ခဲ့သောနှစ်နှစ်က 283 00:13:18,922 --> 00:13:24,193 အစုအပုံလိုက်ရှိခဲ့သည်။ အလှည့်သို့သွား။ 284 00:13:24,194 --> 00:13:28,197 သူတို့ပြောတာက ဘီလ်ရဲ့အမှား၊ မဟုတ်ဘူး၊ 285 00:13:28,198 --> 00:13:30,099 သူတို့က သူ့ကို တစ်နှစ် ပိတ်ပင်တယ်။ 286 00:13:30,100 --> 00:13:32,968 အဲဒါဖြစ်မယ်။ ခက်သည် ။ 287 00:13:34,871 --> 00:13:37,473 တကယ့်ကို မှောင်နေတဲ့အချိန်ပါပဲ။ 288 00:13:37,474 --> 00:13:40,876 အားလုံးသိပါတယ် Bill စီးချင်တာ။ 289 00:13:41,878 --> 00:13:44,447 သူ့ဒေါသကို ရုန်းကန်နေရတယ်။ အဲဒါ အမှန်ပဲ။ 290 00:13:46,248 --> 00:13:48,239 အဲ့ဒါကြောင့် မင်း လမ်းခွဲခဲ့တာလား။ သူနဲ့? 291 00:13:53,256 --> 00:13:55,758 အဲ... 292 00:13:55,759 --> 00:13:59,328 အဲဒီ့အလုပ်ရသွားတဲ့နေ့ Holwell နဲ့? 293 00:13:59,329 --> 00:14:03,499 ငါတို့ ထွက်သွားသင့်တယ် ထင်ခဲ့တာ အောင်ပွဲခံတယ် သိလား။ ဆူရှီ။ 294 00:14:03,500 --> 00:14:07,403 ငါတို့က အကာအရံခုံမှာ ရခဲ့တာကလွဲရင် လမ်းမှာ၊ အိုး၊ 295 00:14:07,404 --> 00:14:10,539 အခြားယာဉ်မောင်း-- သူက macho တွေ အကုန်ရနေတယ်။ 296 00:14:10,540 --> 00:14:12,508 Bill ကို ခြိမ်းခြောက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 297 00:14:12,509 --> 00:14:15,277 ပြီးတော့ Bill က သူ့ကို လှမ်းကြည့်တယ်။ အရူးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 298 00:14:15,278 --> 00:14:19,415 သိလား၊ သူတကယ်ပဲ ယောက်ျားကို နာကျင်စေတယ်။ 299 00:14:19,416 --> 00:14:21,117 အရိုးတွေ ကျိုးသွားတယ်။ 300 00:14:22,818 --> 00:14:25,621 ပြီးတော့ သူ့ကိုတားဖို့ကြိုးစားတဲ့အခါ၊ သူက ငါ့ကို စိတ်ဆိုးသွားတယ်။ 301 00:14:25,622 --> 00:14:28,991 ငါတို့အိမ်ပြန်သွားတယ်၊ ညတစ်ဝက်တိုက်ပွဲ၊ 302 00:14:28,992 --> 00:14:32,495 နောက်နေ့မှ ထွက်လာခဲ့တယ်။ 303 00:14:32,496 --> 00:14:37,600 ငါက ရိုင်းစိုင်းတဲ့ မိသားစုက ဒါနဲ့... 304 00:14:37,601 --> 00:14:40,636 လာနေတာတွေ့တယ်၊ ငါ တံခါးအပြင်ကို ရောက်နေတယ်။ 305 00:14:40,637 --> 00:14:42,684 ဒီကောင်နာမည်ကို ဖမ်းလိုက်၊ အရိုက်ခံရတဲ့လူ 306 00:14:42,784 --> 00:14:43,984 မရှိ 307 00:14:44,841 --> 00:14:47,676 ဘယ်လိုကားမျိုးတွေ တွေ့ဖူးလဲ။ သူကားမောင်းနေတာလား? 308 00:14:47,677 --> 00:14:54,417 ကျွန်တော်မသိပါ။ အိုး... ရွှေကြွက်သားကားတစ်မျိုး။ 309 00:14:54,418 --> 00:14:56,852 အနက်ရောင် အစင်းကြောင်းတွေ ရှိမယ်။ 310 00:14:56,853 --> 00:14:59,488 ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။ Bill ကိုတွေ့လား 311 00:14:59,489 --> 00:15:04,093 ငါသူ့ကိုတကယ်မတွေ့တော့ဘူး။ ငါထွက်သွားပြီးနောက် 312 00:15:04,094 --> 00:15:07,062 သူငါ့ကိုစကားပြောဖို့ကြိုးစားတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ချင်ခဲ့ဘူး။ 313 00:15:07,063 --> 00:15:10,766 ကွယ်လွန်ချိန်မှာတော့ မှတ်သားစရာတစ်ခုရှိတယ်။ မင်းအတွက် သူ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ။ 314 00:15:10,767 --> 00:15:12,001 မှတ်စု? 315 00:15:15,539 --> 00:15:17,173 "ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။" 316 00:15:19,009 --> 00:15:20,242 ပြီးတော့ ဒီ... 317 00:15:26,183 --> 00:15:28,717 အိုး 318 00:15:28,718 --> 00:15:31,287 ငါနေသင့်တယ်။ 319 00:15:31,288 --> 00:15:34,957 ငါကြိုးစားသင့်တယ်။ h- သူ့ကိုကူညီပါ။ 320 00:15:34,958 --> 00:15:38,060 မင်းလုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကိုလုပ်၊ အဆင်ပြေလား 321 00:15:50,106 --> 00:15:52,119 ဒီကောင် အရိုက်ခံရတာ မကောင်းဘူး၊ အငြိုးထားတတ်သူဖြစ်နိုင်သည် 322 00:15:52,243 --> 00:15:53,589 ပြန်သွားရန် ဆုံးဖြတ်သည်။ နှစ်ပတ်လည်အတွက်။ 323 00:15:53,638 --> 00:15:56,707 ဒီကောင် ဆိုးဆိုးရွားရွား အရိုက်ခံရတယ်၊ သူက E.R. 324 00:15:56,708 --> 00:15:57,144 ဝင်ခွင့်များကို စစ်ဆေးပါ။ ထိုညမှ 325 00:15:57,145 --> 00:15:59,809 ထို့အပြင် D.M.V. မှတ်တမ်းများ ရွှေကြွက်သားကားများအတွက် 326 00:15:59,909 --> 00:16:00,779 ဟုတ်တယ်၊ မင်းရပြီ။ 327 00:16:00,828 --> 00:16:03,797 ကျွန်တော် Sutton ရဲ့ တိုက်ခန်းကို စစ်တယ်။ အဲဒီ ဗီရိုထဲမှာ လုံခြုံတယ်။ 328 00:16:03,798 --> 00:16:05,766 - ဘယ်နေရာမှာမှ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ - 20 နီးပါးပျောက်ဆုံး။ 329 00:16:06,969 --> 00:16:08,603 - ဟမ်။ - 20 grand is motivation. 330 00:16:08,604 --> 00:16:10,855 Holwell ပြေးနေတယ်။ Castor's Folly 331 00:16:10,959 --> 00:16:13,427 Montague နာနတ်သီးဖျော်ရည်တွင် ဤတနင်္ဂနွေတွင်လောင်းကြေး။ 332 00:16:13,428 --> 00:16:15,313 အဲဒါ ဘာလုပ်ရမှာလဲ။ တစ်ခုခုနှင့်? 333 00:16:15,413 --> 00:16:18,315 ကောင်းပြီ၊ ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ ပြိုင်ပွဲတစ်ခုပါ။ မြင်းနဲ့ မြင်းစီးသူအတွက် ကြီးမားတဲ့ ခြေလှမ်း၊ 334 00:16:18,316 --> 00:16:20,388 မြင်းစီးသူ Sam Starks။ 335 00:16:20,488 --> 00:16:23,296 အလုပ်သင်။ မင်းထင်လား။ စီးရတာ စေ့ဆော်မှု ဖြစ်နိုင်သလား။ 336 00:16:23,628 --> 00:16:25,362 သူမကို မေးကြည့်ရအောင်။ 337 00:16:25,363 --> 00:16:28,398 မလုပ်တာ သေချာသလား မြင်းပုလေးသွားကစားချင်လား 338 00:16:28,399 --> 00:16:29,875 မကစားရ။ တင်းကြပ်စွာ စီးပွားရေးလုပ်ပါ။ 339 00:16:29,968 --> 00:16:30,747 သိုးမွှေး။ 340 00:16:30,847 --> 00:16:32,919 မြင်းစီးရင်း ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။ မင်းနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်... 341 00:16:33,271 --> 00:16:35,238 ကျေးဇူးတော်၊ စစ်ဆေးနိုင်မလား။ ထိုအဖြစ်အပျက်ထဲသို့ 342 00:16:35,239 --> 00:16:38,308 Sutton က ဘယ်မှာ ဆိုင်းငံ့ထားလဲ။ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်က ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 343 00:16:41,941 --> 00:16:43,842 ငရဲကိုရယူပါ။ ငါ့ဥစ္စာ။ 344 00:16:43,843 --> 00:16:46,511 အိုး၊ အိုး။ မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။ 345 00:16:46,512 --> 00:16:48,012 လွယ်ပါတယ်၊ Cobb၊ သူငယ်ချင်းဟောင်း။ 346 00:16:48,013 --> 00:16:49,281 ဤနေရာတွင် ပြဿနာရှိပါသလား။ 347 00:16:49,332 --> 00:16:50,428 ဟုတ်တယ်၊ ငါ Lockhardt ကိုဒီမှာဖမ်းတယ်။ 348 00:16:50,429 --> 00:16:52,065 ငါ့အကွက်ကို ခိုးကြည့်တယ်။ သူလျှိုလုပ်ခြင်း။ 349 00:16:52,165 --> 00:16:54,098 သူလျှိုလုပ်နေသလား။ မင်းရဲ့ မြင်းပေါ်မှာလား။ 350 00:16:54,297 --> 00:16:58,600 တစ်ခုခုတော့ သင်ယူရသလိုပါပဲ။ အိမ်နီးနားချင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။ 351 00:16:58,601 --> 00:17:02,571 Frank Lockhardt၊ Ad Astra Stables ပိုင်ရှင်။ 352 00:17:03,840 --> 00:17:06,308 ပြောပါ၊ မင်းက အဲဒီရဲမဟုတ်ဘူးလား။ မြင်းအကြောင်းသိလား။ 353 00:17:06,309 --> 00:17:07,376 ဂျိန်း။ 354 00:17:07,377 --> 00:17:09,111 ဂျိန်း။ 355 00:17:09,112 --> 00:17:11,713 ဟုတ်တယ်၊ ငါ အဲဒါကို ကြားပြီးပြီ။ တနေကုန်လှည့်ကွက်။ အလွန်အထင်ကြီးသည်။ 356 00:17:11,714 --> 00:17:13,682 ဖြစ်ဖြစ်ပေါ့? လှည့်ကွက်မဟုတ်ပါဘူး။ 357 00:17:13,683 --> 00:17:15,784 ငါတကယ်နားထောင်တယ်။ တိရစ္ဆာန်များသို့။ 358 00:17:15,785 --> 00:17:18,453 ၎င်းတို့သည် အလွန်ဖော်ပြနိုင်သော သားရဲများဖြစ်သည်။ 359 00:17:18,454 --> 00:17:21,723 အဲဒါကို ကြားဖူးလား။ 360 00:17:21,724 --> 00:17:23,625 မင်းရဲ့ဝတ်စုံကို မကြိုက်ဘူး။ 361 00:17:24,927 --> 00:17:28,030 ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊ မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုတွေအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 362 00:17:28,031 --> 00:17:29,965 သူတို့ နှစ်ယောက်က ငါ့မြင်းတွေ။ 363 00:17:29,966 --> 00:17:31,800 မြင်းတကောင်ပဲယူတယ်၊ လော့ခ်ဟာ့ဒ်။ 364 00:17:31,801 --> 00:17:34,803 - တနင်္ဂနွေမှာ တွေ့မယ်။ - တကယ်လား? အဲဒီမြည်း? 365 00:17:34,804 --> 00:17:37,005 ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့ ကုန်းနှီးထဲမှာ? 366 00:17:37,006 --> 00:17:39,341 မင်းသေချာသိတယ်။ Cobb ကို ဘယ်လိုရွေးမလဲ။ 367 00:17:39,342 --> 00:17:42,277 Sutton လည်း မကောင်းပါဘူး။ သူ့ကို ငှားမယ့် တစ်ခုတည်းသောလူ 368 00:17:42,278 --> 00:17:44,146 Holwell က ဒီမှာ ရှိခဲ့တာ။ ဖရန့်ခ် ခရီးထွက်ပါ။ 369 00:17:44,147 --> 00:17:45,614 မလေးစားပါ ကော့ဘ်။ 370 00:17:45,615 --> 00:17:47,616 မင်းလိုလူတွေလိုတယ်။ မြင်းစီးခြင်းလုပ်ငန်းတွင်။ 371 00:17:47,617 --> 00:17:49,885 ဆိုလိုတာက လူမိုက်မပါဘဲ၊ အိပ်မက်မက်သူများ၊ 372 00:17:49,886 --> 00:17:52,080 ငါတို့ဘယ်မှာလဲ? မရနိုင်ပါ။ အရှုံးမပေးဘဲ အောင်နိုင်သူများ မဟုတ်လား။ 373 00:17:52,180 --> 00:17:54,114 Castor's Folly က အနိုင်ရလိမ့်မယ်။ တနင်္ဂနွေနေ့။ တွေ့လိမ့်မယ်။ 374 00:17:54,115 --> 00:17:56,450 မာန်မာန နှင့် ဤတိရိစ္ဆာန်များကို ချစ်မြတ်နိုးပါ။ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ကျော်တယ်။ 375 00:17:56,451 --> 00:17:58,986 နှင့် ကော်ပိုရိတ်ဇယားများ ရက်သတ္တပတ်၏မည်သည့်နေ့။ စလာသည်။ 376 00:17:58,987 --> 00:18:00,454 ဒီလောက်ပါပဲ လူကြီးမင်းတို့ရေ။ 377 00:18:00,455 --> 00:18:02,155 စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ Sam Starks နှင့်အတူ 378 00:18:02,156 --> 00:18:04,725 သူမဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။ ငါတို့လိုတယ်-- 379 00:18:04,726 --> 00:18:08,996 အိုးမရှိ၊ 380 00:18:13,835 --> 00:18:15,268 စောင့်ကြည့်ပါ။ ကန်တော့မယ်။ 381 00:18:18,206 --> 00:18:20,874 ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ 382 00:18:20,875 --> 00:18:23,543 တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာ Holwell။ ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။ 383 00:18:23,544 --> 00:18:26,346 မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ သူအဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။ 384 00:18:31,395 --> 00:18:32,928 အဲဒါ Castor ရဲ့ မိုက်မဲမှုလား။ 385 00:18:32,929 --> 00:18:35,598 မဟုတ်ပါ၊ ၎င်းသည် Pollock ၏အိပ်မက်ဖြစ်သည်။ 386 00:18:35,599 --> 00:18:38,634 သူ့အမွှာပါ။ 387 00:18:38,635 --> 00:18:41,137 မကောင်းဆိုးဝါး အမွှာ။ 388 00:18:41,138 --> 00:18:44,473 ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ သူ့ကို ပြင်ပေးပါ့မယ်။ ဟုတ်တယ် Sam? 389 00:18:44,474 --> 00:18:47,009 ဟုတ်ကဲ့၊ မစ္စတာ Holwell။ 390 00:18:47,010 --> 00:18:50,379 မစ္စ Starks၊ ကျွန်တော်ပြောချင်ပါတယ်။ နောက်ထပ်မေးခွန်းအချို့မေးပါ။ 391 00:18:50,380 --> 00:18:52,214 အင်း ငါမသိဘူး... 392 00:18:52,215 --> 00:18:56,218 ဟင့်အင်း၊ ဆမ်။ မိန်းမနှင့်စကားပြောပါ။ ဒါကို ငါရပြီ။ 393 00:19:01,158 --> 00:19:03,692 အမွှာ။ 394 00:19:03,693 --> 00:19:05,327 ရှားတယ် ဟမ်။ 395 00:19:05,328 --> 00:19:09,098 ဟုတ်တယ် စိတ်နေစိတ်ထားများ လုံးဝမတူ၊ 396 00:19:09,099 --> 00:19:11,567 အသီးအသီး မိမိတို့ဆည်ကို နှစ်သက်ကြ၏။ သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်လမ်းအတွက်။ 397 00:19:11,568 --> 00:19:13,169 ဟမ်။ 398 00:19:13,170 --> 00:19:15,638 တစ်နေ့နေ့တော့ သူတို့နှစ်ယောက် ရှိလာမှာပါ။ သူမကဲ့သို့ အောင်နိုင်သူများ။ 399 00:19:15,639 --> 00:19:18,674 ဒီခွေးကောင်က ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။ သူ့အပေါ် မြင်းစီးသူတစ်ယောက်၊ 400 00:19:18,675 --> 00:19:21,143 ဒီတော့ Frank Lockhardt မှားသွားပြီ မင်းရဲ့မြင်းတွေအကြောင်း 401 00:19:21,144 --> 00:19:23,112 ကောင်းပြီ၊ ပြိုင်ကားအကြောင်း၊ 402 00:19:23,113 --> 00:19:25,114 ပို သူတို့က မင်းကို လျှော့တွက်တယ်၊ 403 00:19:25,115 --> 00:19:27,683 ထူးထူးခြားခြား ပိုကောင်းပါတယ်။ သင်အနိုင်ရသောအခါ။ 404 00:19:27,684 --> 00:19:29,685 ငွေများများရလေလေ၊ 405 00:19:29,686 --> 00:19:31,387 ပြီးတော့ ငါတို့အနိုင်ရမယ်။ 406 00:19:31,388 --> 00:19:32,922 ငါ့စကားကိုမှတ်ပါ။ 407 00:19:32,923 --> 00:19:34,857 ဈေးကြီးရမယ်၊ သို့ပေမယ့်-- 408 00:19:34,858 --> 00:19:37,726 မြင်းပေါ်မှာ ပြုစုစောင့်ရှောက်ခြင်း သူ့ကိုယ်သူ စီးခွင့်မပေးဘူး။ 409 00:19:37,727 --> 00:19:40,763 လူတွေက ငါဟာ အရူးတစ်ယောက်လို့ ဆိုကြပါတယ်။ Poll ကို ထိန်းထားနိုင်ခြင်း၊ 410 00:19:40,764 --> 00:19:42,665 ဒါပေမယ့် ကြူးကြ။ 411 00:19:42,666 --> 00:19:43,934 ယောက်ျားလေးတွေက မှန်ပုံတွေလိုပါပဲ။ အချင်းချင်း။ 412 00:19:43,943 --> 00:19:46,312 တစ်ယောက်ရဲ့ ချို့ယွင်းချက်တွေက အခြားသူ၏အားသာချက်များ။ 413 00:19:46,445 --> 00:19:48,313 အတူတူနေလိုက်ပါ၊ ပွတ်တိုက်ကြလိမ့်မည်။ 414 00:19:48,314 --> 00:19:49,811 အချင်းချင်းအပေါ်။ ငါမြင်ဖူးတယ်။ 415 00:19:50,011 --> 00:19:51,211 ဒါဆို ဒီတစ်ခု... 416 00:19:54,587 --> 00:19:57,289 ဒီတစ်ခု သိမ်းထားတယ်။ ရူးသွားမှ။ 417 00:19:57,290 --> 00:19:59,858 ပြီးတော့ ဒါက ဘာလဲ။ ရောနှောဖို့? 418 00:19:59,859 --> 00:20:01,927 သြော်... သူ ပြေးနေသလိုမျိုး မြောက်လေ 419 00:20:01,928 --> 00:20:03,762 ဩ။ 420 00:20:07,366 --> 00:20:09,234 ဟယ်လို။ 421 00:20:14,407 --> 00:20:15,774 အာ့။ 422 00:20:15,775 --> 00:20:16,975 မစ္စတာဂျိန်း? 423 00:20:16,976 --> 00:20:18,610 ရှ 424 00:20:18,611 --> 00:20:20,378 အာ့။ 425 00:20:20,379 --> 00:20:21,680 ဟုတ်ပြီ 426 00:20:24,784 --> 00:20:28,153 တကယ်လား? 427 00:20:28,154 --> 00:20:30,555 အိုး. အိုး. ကျေးဇူးပြု။ 428 00:20:30,556 --> 00:20:33,291 မကြာခင် ငါတို့ ထပ်ပြောမယ်။ 429 00:20:33,292 --> 00:20:36,962 ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတော်။ မင်းအသံကြားရတာ ကောင်းပါတယ်။ 430 00:20:36,963 --> 00:20:39,464 ငါက ကြုံးလိုက်ရတယ်။ Sutton သည် အစုအပုံလိုက် ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ 431 00:20:39,465 --> 00:20:42,534 ဂျော်ကီ သုံးဦး ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည်။ တယောက်က တော်တော်ဆိုးတယ်။ 432 00:20:42,535 --> 00:20:43,868 အိုး၊ အဲဒါ Barnes ဖြစ်မယ်။ 433 00:20:43,869 --> 00:20:46,371 အင်း။ သူ့မှာ အရိုးအများအပြားကျိုး 434 00:20:46,372 --> 00:20:49,174 တစ်လနီးပါးကြာတယ်။ ဆေးရုံထဲမှာ။ 435 00:20:49,175 --> 00:20:50,809 အိုး. 436 00:20:55,352 --> 00:20:58,287 Sutton သေပြီ၊ မင်းရပြီ။ ဂျော်ကီအဖြစ် ခဏနားတယ်။ 437 00:20:58,288 --> 00:21:00,356 တော်တော်စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းရမယ်၊ ဟမ်? 438 00:21:00,357 --> 00:21:03,526 ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။ သေချာပါတယ်။ 439 00:21:03,527 --> 00:21:06,495 စလာသည်။ မင်းရှိရမယ်။ Sutton နဲ့ သိသွားပြီ၊ 440 00:21:06,496 --> 00:21:09,732 Holwell က ဒီလိုပါ။ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 441 00:21:09,733 --> 00:21:11,267 မင်း နားမလည်ဘူး။ 442 00:21:11,268 --> 00:21:14,837 Bill က အနီးစပ်ဆုံးပါပဲ။ ငါရှိခဲ့ဖူးတဲ့ မိသားစုအတွက်။ 443 00:21:14,838 --> 00:21:17,273 ပေးရတာပေါ့နော်။ သူ့ကိုပြန်ရဖို့။ 444 00:21:17,274 --> 00:21:19,909 ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါစီးတာ ဒါပဲလေ။ 445 00:21:19,910 --> 00:21:21,677 ဒါပဲ ငါသိတယ်။ 446 00:21:21,678 --> 00:21:22,724 ဖိအားတွေ အများကြီးပေးရမယ်။ မင်းအပေါ် 447 00:21:22,824 --> 00:21:24,510 ကိုင်တွယ်လို့ရတယ်။ 448 00:21:25,515 --> 00:21:27,583 ဒါဆို မင်းဘာလဲ။ အရမ်းကြောက်လား? 449 00:21:27,584 --> 00:21:29,118 ကျွန်တော်မကြောက်ပါဘူး။ 450 00:21:29,119 --> 00:21:31,820 အမ်... တွေလည်းပါတယ်။ 451 00:21:31,821 --> 00:21:34,690 တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။ ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။ 452 00:21:34,691 --> 00:21:37,960 ကောင်းပါတယ်။ ငါအကူအညီမလိုဘူး။ 453 00:21:37,961 --> 00:21:39,762 ပြီးပြီလား။ 454 00:21:39,763 --> 00:21:42,331 - ငါသွားလို့ရမလား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 455 00:21:46,069 --> 00:21:48,370 ခက်ထန်သော မိန်းကလေး။ ကြောက်ပေမယ့်။ 456 00:21:48,371 --> 00:21:49,738 ထိတ်လန့်စရာပင်။ 457 00:21:49,739 --> 00:21:51,273 ဘာလဲ? 458 00:21:51,274 --> 00:21:54,243 ဟိုမှာ ပွတ်သပ်။ သူမဘာကိုအရမ်းကြောက်နေတာလဲ? 459 00:21:54,244 --> 00:21:56,212 ပြီးတော့ အဖြေက... 460 00:21:56,213 --> 00:21:59,315 အင်း၊ အဲဒါဟာ ဝေါဟာရတစ်ခုပါပဲ။ မေးခွန်း။ မပြောတတ်ဘူး။ 461 00:21:59,316 --> 00:22:01,090 အင်း ငါ့မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုပြောမှာမဟုတ်ဘူး၊ 462 00:22:01,185 --> 00:22:02,540 အဲ့ဒါကြောင့်ပါ။ အချိန်မတန်သေးပါ။ 463 00:22:02,763 --> 00:22:06,032 ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ရယ်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။ သိဖို့ တောင်းဆိုနေတော့မှာပေါ့။ 464 00:22:06,033 --> 00:22:09,035 ဒါဆို ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ပျော်နေကြပြီ။ 465 00:22:12,658 --> 00:22:14,178 ဒါဆို ဒီကောင်ဖြစ်နိုင်တယ်။ Sutton က အရိုက်ခံရတယ်။ 466 00:22:14,319 --> 00:22:17,354 Philip Debolt သည် E.R. ကျိုးနေသော မေးရိုးနှင့် 467 00:22:17,355 --> 00:22:19,356 နှင့် contions ၊ ဘာဖြစ်တာလဲ မပြောပါဘူး။ 468 00:22:19,357 --> 00:22:20,991 သူ့မှာ စုံတွဲရှိတယ်။ မတရားကျင့်ခြင်း 469 00:22:20,992 --> 00:22:23,060 ရွှေကြွက်သားကား အနက်ရောင်အစင်းကြောင်းများနှင့်။ 470 00:22:23,061 --> 00:22:25,062 အဓမ္မလူရှုပ်၏ သင်္ကေတ ကမ္ဘာကျော်။ 471 00:22:25,063 --> 00:22:27,064 ဘီးအသစ်လေးတွေ လှတယ်။ 472 00:22:27,065 --> 00:22:30,000 တစ်နေ့လုံး စက်ပြင်သွားပြီ။ မနက်ဖြန် 8:00 မှာဖွင့်ပါတယ်။ 473 00:22:30,001 --> 00:22:32,570 လှပသော chrome နှုတ်ခမ်းများ အဲဒီ့ Mustang အပေါ်မှာ။ 474 00:22:32,571 --> 00:22:35,039 - မင်းက ဖီးလ်၊ ငါထင်တာပဲ။ - ဟုတ်တယ် 475 00:22:35,040 --> 00:22:37,174 ဈေးကြီးတဲ့ အနားကွပ်တွေ၊ 476 00:22:37,175 --> 00:22:40,444 ပြီးတော့ အဲဒီ bling မင်းအဲဒီကို ရောက်သွားတယ်။ မင်းကို ပြန်ထားရမယ်။ 477 00:22:44,149 --> 00:22:46,016 ပြဿနာရှိလား။ 478 00:22:47,018 --> 00:22:48,486 အင်း။ ဒီမှာ ပြဿနာ။ 479 00:22:48,487 --> 00:22:50,688 လူသေ၊ အလုံး ၂၀ ပျောက်နေတယ်။ 480 00:22:50,689 --> 00:22:54,425 သင်နှင့် သင့်ကားကို ကြည့်ရသည် အဲဒါကိုဝတ်ထားတယ်။ ဘယ်သူသေလဲ။ 481 00:22:54,426 --> 00:22:56,393 အင်း ရိုင်းတယ်ထင်တာပဲ။ 482 00:22:56,394 --> 00:22:59,730 စောင့်ပါ၊ Bill Sutton မဟုတ်ပါ။ 483 00:22:59,731 --> 00:23:01,765 သူသေပြီလား? 484 00:23:01,766 --> 00:23:05,803 အင်း။ အဲဒါက ဘယ်အချိန်မှာ ဖြစ်မလဲ။ မင်းက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်လိုက်တာ ဖီးလ်။ 485 00:23:05,804 --> 00:23:08,138 ငါသူ့ကိုမထိဘူး။ သူက ငါ့ကို ရိုက်တယ်။ 486 00:23:08,139 --> 00:23:10,140 ပြီးတော့ သူက မင်းရဲ့ မေးရိုးကို ချိုးတယ်၊ မင်းကို အရှက်ခွဲခဲ့တယ်၊ 487 00:23:10,141 --> 00:23:12,076 ထို့ကြောင့် သင်သည် သူ့နောက်သို့လိုက်၍၊ မင်းရဲ့လက်စားချေမှုကိုရပြီ။ 488 00:23:12,077 --> 00:23:14,845 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အဲလိုမဟုတ်ဘူး။ ဆိုလိုတာက၊ ဟုတ်တယ် ဒီကောင်ကိုတွေ့တော့ 489 00:23:14,846 --> 00:23:17,181 ငရဲကို အနိုင်ယူချင်ခဲ့တယ်။ သေချာတာပေါ့၊ မင်း သူ့ကို စကားပြောတယ်။ ဘယ်တော့လဲ? 490 00:23:17,182 --> 00:23:19,263 သူ ဆေးရုံကို ရောက်လာတယ်။ သူ့ကောင်မလေးက သူ့ကို ထားခဲ့တယ်။ 491 00:23:19,463 --> 00:23:20,905 ခဏနေ။ သူ မင်းကို အလည်လာခဲ့တယ်။ ဆေးရုံမှာလား? 492 00:23:21,433 --> 00:23:23,567 ငါနှင့်အတူအရာများမှန်ကန်စေရန်။ 493 00:23:23,568 --> 00:23:25,035 ပြင်ဆင်ရန်။ 494 00:23:25,036 --> 00:23:28,205 ပြောချင်တာက သူ့ဘဝရဲ့ အရာအားလုံး ပျက်သွားပြီ၊ 495 00:23:28,206 --> 00:23:30,774 ဒါပေမယ့် သူက ပြင်ချင်တာ။ 496 00:23:30,775 --> 00:23:33,644 ၁၈၀၀၀ ပေးတယ်။ 497 00:23:33,645 --> 00:23:37,214 သူ့ဘဝနဲ့သူ ရှင်သန်မယ်လို့ ပြောပါတယ်။ အဲဒီကနေ တိုက်ရိုက် 498 00:23:37,215 --> 00:23:39,349 ဟေး၊ ဟေ့ကောင်တွေ၊ 499 00:23:39,350 --> 00:23:41,819 ယောက်ျားတွေကို မပြောနဲ့ အရိုက်ခံရတယ်။ 500 00:23:41,820 --> 00:23:44,188 တစ်မျိုးပြောပါသည်။ ကားမတော်တဆမှုဖြစ်ခဲ့သည်။ 501 00:23:45,223 --> 00:23:46,299 သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 502 00:24:06,949 --> 00:24:07,483 အလုပ်နောက်ကျနေလား 503 00:24:07,499 --> 00:24:10,201 - အင်း၊ ပြီးသွားပါပြီ။ - ခဏနေပါ။ စကားစမြည်။ 504 00:24:11,249 --> 00:24:13,884 - ငါ့ကိုလွှတ်။ - Holwell အတွက် ဘယ်သူမှ မစီးဘူး ၊ ကြည့်လား။ 505 00:24:13,885 --> 00:24:15,696 - မင်း သူ့အတွက်စီး၊ မင်း ထပ်မစီးတော့ဘူး။ - လွတ်ပါ။ 506 00:24:15,796 --> 00:24:17,459 မြင်းစီးသူအများစုဟာ စမတ်ကျပါတယ်။ နားထောင်ရန်။ 507 00:24:17,559 --> 00:24:18,443 တစ်ယောက်တည်းမနေပါနဲ့။ မိုက်မဲသူတွေ၊ 508 00:24:18,543 --> 00:24:19,660 မင်း နားမလည်ဘူး။ ငါ့မှာ ရွေးချယ်ခွင့်မရှိဘူး... 509 00:24:19,739 --> 00:24:22,625 Sutton ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။ မင်းဒီလိုဖြစ်စေချင်တာလား? 510 00:24:22,725 --> 00:24:23,925 Barnes ဖြစ်ပါစေ။ 511 00:24:27,080 --> 00:24:30,282 အိုး၊ မင်းက စိတ်ညစ်စရာ အပိုင်းတစ်ခုပဲ။ အလုပ်ကိစ္စမဟုတ်လား 512 00:24:30,283 --> 00:24:32,984 အိုက်? အဲဒါကို အခုမှသိတယ်။ မင်းကို ငါမြင်တယ်၊ 513 00:24:32,985 --> 00:24:36,021 ဒါပေမယ့် မင်း ငုံ့ခံမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။ ငယ်ရွယ်သော မိန်းကလေးများကို ခြိမ်းခြောက်ရန် အလွန်နည်းသည်။ 514 00:24:36,022 --> 00:24:38,223 ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းအတွက် လုံလောက်ပြီ။ 515 00:24:38,224 --> 00:24:40,625 မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ မဟုတ်ဘူး၊ ဟား၊ ဟား၊ အဲဒါ မတရားဘူး။ 516 00:24:40,626 --> 00:24:44,096 ရပ်! လက်နက်ချလိုက်ပါ။ သင့်လက်များကို လေထဲသို့ ချထားပါ။ 517 00:24:44,097 --> 00:24:47,265 ငါသူတို့ကိုဘယ်မှာတွေ့နိုင်မလဲ။ 518 00:24:47,266 --> 00:24:50,902 ဟမ်? 519 00:24:53,639 --> 00:24:56,208 ပြီးတော့ မင်းအတွက် ကောင်းတဲ့အရာ မင်းက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လူလိမ်ပဲ။ 520 00:24:56,209 --> 00:24:59,244 ဒါတွေအားလုံးအကြောင်းပါ။ မျက်လုံးချင်းဆိုင်။ 521 00:25:02,815 --> 00:25:05,016 အဲဒါနဲ့ နီးစပ်တယ်။ ဟမ်? 522 00:25:07,053 --> 00:25:08,253 ရပ်လိုက်ပါ။ 523 00:25:12,592 --> 00:25:14,259 တကယ်လား? ထားလိုက်ပါ။ 524 00:25:23,203 --> 00:25:25,738 Ellis Barnes သည် ဒေါသကြီးသည်။ နှစ်ကြိမ်တိုင်တိုင် ချေမှုန်းခြင်း၊ 525 00:25:25,739 --> 00:25:27,173 အစမ်းစစ်ခံရတယ်။ ကြမ်းတဲ့ကောင်။ 526 00:25:27,174 --> 00:25:30,109 လုယက်သည်။ ငါ့မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။ 527 00:25:30,110 --> 00:25:32,145 ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကိုကြည့်ပါ Sutton သို့။ 528 00:25:32,146 --> 00:25:34,747 သင်ဒီလိုဖြစ်စေချင်တယ် မင်းအတွက်လား။ 529 00:25:37,084 --> 00:25:39,051 Bill Sutton က သူ့ခေါင်းကို ကိုင်ထားတယ်။ ဖြိုခွင်းခဲ့သည်။ 530 00:25:39,052 --> 00:25:40,226 မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိလား။ အဲဒါနဲ့လုပ်ဖို့ 531 00:25:40,326 --> 00:25:41,526 ဒါတွေအားလုံးက နားလည်မှုလွဲနေတာ။ 532 00:25:41,573 --> 00:25:43,136 ငါပြောနေတာပဲ။ Starks သတိပြုသင့်သည်။ 533 00:25:43,310 --> 00:25:44,477 ဖော်ရွေသောအကြံဉာဏ်။ 534 00:25:44,478 --> 00:25:47,246 မစီးဖို့ အကြံပေးပါရစေ Cobb Holwell အတွက် 535 00:25:47,247 --> 00:25:49,148 မင်းဘာလို့ ဂရုစိုက်တာလဲ။ အဲဒီအကြောင်း 536 00:25:49,149 --> 00:25:52,318 စိတ်ဝင်စားစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်... တချို့က အကြီး၊ တချို့က သေးတယ်။ 537 00:25:52,319 --> 00:25:55,121 အဲဒီထဲက တစ်ခုက မုန်းတယ်။ Bill Sutton 538 00:25:55,122 --> 00:25:59,212 ငါတို့က မင်းကို လက်အောက်ခံထားမှန်း ငါတို့သိတယ်။ အဲဒီပြိုင်ပွဲမှာ Mr. Barnes 539 00:25:59,312 --> 00:26:00,712 မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို အဆုံးသတ်ခဲ့တယ်။ 540 00:26:00,713 --> 00:26:03,415 ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိလုပ်တယ်။ ငါသိတယ်။ 541 00:26:03,416 --> 00:26:06,819 တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်၊ ငါဘာလုပ်ရမလဲ မင်းသိလား 542 00:26:06,820 --> 00:26:08,287 ငါသူ့ကိုသတ်ပစ်မယ်။ 543 00:26:08,288 --> 00:26:11,056 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ မင်းပဲ။ 544 00:26:12,225 --> 00:26:15,294 ဒါဆို တခြားဘာရှိသေးလဲ၊ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ဒီမှာ ပြီးပြီလား? 545 00:26:15,295 --> 00:26:17,763 နောက်ထပ်တစ်ခုပဲ။ 546 00:26:21,034 --> 00:26:22,601 မစ္စတာ Barnes... 547 00:26:22,602 --> 00:26:25,471 ငါက ကယ်လီဖိုးနီးယားပြိုင်ကားဘုတ်။ 548 00:26:25,472 --> 00:26:28,273 ကျွန်တော်တို့ C.R.B ကို ဆက်သွယ်တယ်။ ငါတို့က မင်းကို ခေါ်လာတုန်းက။ 549 00:26:28,274 --> 00:26:29,480 ဒါဟာ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ပါပဲ။ နားမလည်ဘူး။ 550 00:26:29,580 --> 00:26:31,681 မင်းရောင်းပြီးပြီ။ လောင်းကစားသူများအတွက် အချက်အလက်များ၊ 551 00:26:31,682 --> 00:26:33,616 မစ္စတာ Barnes။ ဒါပဲ ဖြစ်ဖြစ် အချက်အလက် အစစ်အမှန်၊ 552 00:26:33,617 --> 00:26:35,952 ဒါဟာ ပြင်းထန်တဲ့ ချိုးဖောက်မှုတစ်ခုပါ။ မင်းရဲ့ စာချုပ်၊ 553 00:26:35,953 --> 00:26:38,821 ဒါမှ မဟုတ်မမှန်ဘူး၊ လူတွေကို လိမ်လည်လိမ်ညာတယ်။ 554 00:26:38,822 --> 00:26:40,857 တစ်နည်းနည်းဖြင့်, စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု အပြည့်အစုံကို ဆိုင်းငံ့ထားပြီး၊ 555 00:26:40,858 --> 00:26:44,260 မင်းကို တားမြစ်ဖို့ ငါတာဝန်ရှိတယ်။ ပြည်နယ်အားလုံးမှ-- မဟုတ်ဘူး၊ ငါက သတို့သား။ 556 00:26:44,261 --> 00:26:46,229 ငါဘယ်လိုဝင်ငွေရမှာလဲ သို့သော်။ 557 00:26:46,230 --> 00:26:49,999 အေးဂျင့် လစ္စဘွန်းက ကျွန်တော့်ကို ခိုင်းတယ်။ ဒီနေရာမှာ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုချ၊ 558 00:26:50,000 --> 00:26:52,635 သင်၏ဆန္ဒအပေါ်အခြေခံသည်။ သူမကိုကူညီဖို့ 559 00:26:52,636 --> 00:26:54,537 ဒီ...လူသတ်မှု စုံစမ်းရေးမှာ။ 560 00:27:00,143 --> 00:27:02,845 အားလုံးမှန်ပါတယ်။ 561 00:27:02,846 --> 00:27:06,215 ခဏနေ။ 562 00:27:10,687 --> 00:27:12,088 ကျွန်တော် Sutton ကို မသတ်ခဲ့ပါဘူး ။ 563 00:27:12,089 --> 00:27:14,657 ငါလုပ်သမျှက သူ့ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။ Starks ကို ခြိမ်းခြောက်ပါ။ 564 00:27:14,658 --> 00:27:16,726 မင်းကိုဒီလိုလုပ်ခိုင်းတာ ဘယ်သူလဲ၊ မစ္စတာ Barnes? 565 00:27:16,727 --> 00:27:18,282 လူတွေနဲ့ စကားပြောနေတာ ပြစ်မှုမဟုတ်ပါ။ 566 00:27:18,482 --> 00:27:19,682 ဘယ်သူလဲ? 567 00:27:21,532 --> 00:27:25,201 Frank Lockhardt၊ Ad Astra Stable ၏ပိုင်ရှင်။ 568 00:27:29,373 --> 00:27:30,406 ကျေးဇူးတော်? ဟမ်? 569 00:27:30,407 --> 00:27:32,008 လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။ 570 00:27:32,009 --> 00:27:33,312 အိုး. တခြားတစ်နေရာ စိတ်ဝင်စားစရာတွေ လုပ်နေတယ်။ 571 00:27:33,512 --> 00:27:34,701 ဟုတ်ပြီ စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ 572 00:27:35,345 --> 00:27:37,513 - ဘယ်ကိုသွားလဲ။ - စလာသည်။ 573 00:27:37,514 --> 00:27:38,407 ခဏနေ။ ဒါကို မင်းအဆင်ပြေခဲ့လား။ Lisbon နဲ့လား? 574 00:27:38,507 --> 00:27:40,830 သေချာတယ်ဗျ။ ဘယ်လိုမျိုးလဲ။ မေးစရာရှိတာက ဘာလဲ၊ 575 00:27:41,030 --> 00:27:42,442 ကြိုက်သလောက်ပါပဲ။ မင်းငါ့ကိုမယုံဘူး။ 576 00:27:42,663 --> 00:27:45,565 ငါတို့က မင်းရဲ့ နေရာကို တားရမယ်။ နည်းလမ်းအားဖြင့်၊ ကွဲပြားခြားနားသောဝတ်စုံကိုယူပါ။ 577 00:27:45,566 --> 00:27:47,300 ဘာအတွက်ဝတ်လဲ? အိုး... 578 00:27:50,638 --> 00:27:53,740 Sam Starks၊ Grace Van Pelt 579 00:27:53,741 --> 00:27:55,976 ကျေးဇူးတော်၊ ဒါက Sam Starks။ မင်္ဂလာပါ 580 00:27:55,977 --> 00:27:57,210 မင်္ဂလာပါ။ 581 00:27:57,211 --> 00:28:00,947 Grace စီးဖူးတယ်။ သူမသည် မြင်းများဖြင့် ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။ 582 00:28:00,948 --> 00:28:02,816 အဝတ်အစား၊ အများစု။ နည်းနည်းခုန်တယ်။ 583 00:28:02,817 --> 00:28:05,785 ဒါဆို သူမကို စီးရအောင်လား ဟင်။ အင်း... စီးမလား? 584 00:28:05,786 --> 00:28:09,055 အင်း။ အင်း... မသိဘူး။ 585 00:28:09,056 --> 00:28:12,692 Sam... ငါတို့ ရဲ. 586 00:28:12,693 --> 00:28:14,361 ကျွန်တော်တို့က ရဲအရာရှိတွေပါ။ 587 00:28:15,563 --> 00:28:17,297 ဟုတ်ပြီ 588 00:28:17,298 --> 00:28:20,600 - ငါတို့သွားမယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။ 589 00:28:20,601 --> 00:28:22,369 အခုပြောနေတာ။ ပျော်ပါစေ။ 590 00:28:22,370 --> 00:28:24,571 မင်္ဂလာပါ 591 00:28:24,572 --> 00:28:26,539 ဒါက Castor ရဲ့ မိုက်မဲမှုပါ။ 592 00:28:26,540 --> 00:28:29,342 ဘေးကင်းပါစေ။ 593 00:28:30,778 --> 00:28:32,212 ကြည့်ပါ၊ ကျွန်တော်က စီးပွားရေးသမားပါ။ 594 00:28:32,213 --> 00:28:34,981 မြင်းများသည် ဘာမှမဖြစ် ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်အတွက် ဝါသနာတစ်ခုပါ။ 595 00:28:34,982 --> 00:28:37,384 မှန်တယ်။ သင်သည် ဆော့ဖ်ဝဲရေးသားသူဖြစ်သည်။ 596 00:28:37,385 --> 00:28:40,053 စီးပွားဖြစ်၊ အများအားဖြင့်။ 597 00:28:40,054 --> 00:28:42,522 မင်းလက်ကို လိုချင်တယ်။ Cobb Holwell ၏တည်ငြိမ်မှုအပေါ်။ 598 00:28:42,523 --> 00:28:44,524 ငါသူ့ကိုရိုက်ချင်တယ်၊ သေချာတယ်။ 599 00:28:44,525 --> 00:28:46,993 အနိုင်ရတဲ့ပြိုင်ပွဲတွေကို ကြိုက်တယ်။ နောက်လူလောက်။ 600 00:28:46,994 --> 00:28:48,929 မင်းရဲ့ဝါသနာမဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့စီးပွားရေး။ 601 00:28:48,930 --> 00:28:52,532 မင်းတိုးတက်ချင်လား။ Redwood Downs ရှုပ်ထွေးမှု။ 602 00:28:52,533 --> 00:28:55,502 Holwell မှာ သူ့ကိုယ်ပိုင် တည်ငြိမ်မှု ရှိတယ်။ သူသည် သင့်အား ရောင်းမည်မဟုတ်။ 603 00:28:55,503 --> 00:28:58,004 ဆွေးနွေးမှုအချို့ရှိခဲ့သည်။ Redwood Downs ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအကြောင်း၊ 604 00:28:58,005 --> 00:28:59,973 ဒါပေမယ့် ဘာမှ အတိအကျ မရှိပါဘူး။ စကားပြောရုံပါပဲ။ 605 00:28:59,974 --> 00:29:02,776 စကားပြောဆိုလို့ရတယ်။ ဝင်ငွေ သန်းပေါင်းများစွာအထိ။ 606 00:29:02,777 --> 00:29:04,945 ဒါပေမယ့် ပထမတော့ မင်းလိုမယ်။ Holwell က တည်ငြိမ်တယ်။ ဒါဆို? 607 00:29:04,946 --> 00:29:06,579 ဒါဆို မင်း Holwell ကို တွေ့ချင်လား။ လုပ်ငန်းထဲက။ 608 00:29:06,580 --> 00:29:08,548 အဲဒါကြောင့် မင်း ပေးခဲ့တာ Ellis Barnes 609 00:29:08,549 --> 00:29:10,650 ဂျော်ကီများရပ်တန့်ရန် သူ့အတွက်စီးတယ်။ 610 00:29:10,651 --> 00:29:13,620 Barnes က ဂျော်ကီတွေကို ပြောတယ် ဆိုကြပါစို့ Holwell အတွက် စီးရင်၊ 611 00:29:13,621 --> 00:29:15,689 ဆိုလိုတာက သူတို့မစီးဘူး။ ငါ့အတွက်။ 612 00:29:15,690 --> 00:29:17,824 ဘာဖြစ်သလဲ? ဒါဟာ အမှန်တရားပါပဲ။ 613 00:29:17,825 --> 00:29:19,993 ဥပဒေက ပျက်သွားပြီ။ 614 00:29:22,163 --> 00:29:24,731 Bill Sutton က တာဝန်ယူခဲ့ပါတယ်။ မတော်တဆမှုအတွက် 615 00:29:24,732 --> 00:29:26,166 Barnes ကို နစ်နာစေခဲ့သည်။ 616 00:29:26,167 --> 00:29:29,202 အဲဒါကို သင်သိပါသလား။ Barnes သည် ထိုကိစ္စကို ဒေါသထွက်ခဲ့သည်။ 617 00:29:29,203 --> 00:29:32,739 အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။ အခု ပို့လိုက်ပြီ။ အလွန်ဒေါသကြီးသောလူ 618 00:29:32,740 --> 00:29:35,275 လူကိုခြိမ်းခြောက်ရန် ဒေါသကြီး၏။ 619 00:29:35,276 --> 00:29:38,745 ဘယ်လိုထင်လဲ။ ထွက်လာမယ့် 620 00:29:44,318 --> 00:29:46,886 ရှေ့နေလိုချင်တယ်ထင်တယ်။ 621 00:29:56,564 --> 00:29:59,332 ပျော်စရာကြီး။ 622 00:29:59,333 --> 00:30:01,368 အဲဒါ ဘာမြင်းလဲ? 623 00:30:01,369 --> 00:30:03,370 ဆိုးတယ် မင်း အရပ်ရှည်တယ် 624 00:30:03,371 --> 00:30:05,338 Holwell က သုံးလို့ရတယ်။ ဒုတိယဂျော်ကီ 625 00:30:05,339 --> 00:30:09,042 Pollock's Dream အတွက် ဒီမှာ။ သူစီးဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ သူအရူးပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။ 626 00:30:09,043 --> 00:30:11,111 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူကပဲ ... 627 00:30:11,112 --> 00:30:12,937 သူပဲလား။ အနည်းငယ်နားလည်မှုလွဲခဲ့သည်။ 628 00:30:13,037 --> 00:30:14,237 သူသည် ချိုမြိန်ဟန်တူသည်။ 629 00:30:14,615 --> 00:30:16,750 သူမဟုတ်လား? မင်းဘာလို့မခုန်တာလဲ။ 630 00:30:16,751 --> 00:30:19,252 အိုး ငါမသိဘူး။ 631 00:30:19,253 --> 00:30:21,721 သြော် ငါသိတယ် မြင်း၊ ပြီးတော့ သူက 100% ဘေးကင်းတယ်။ 632 00:30:21,722 --> 00:30:24,491 အဲဒါကိုကြည့်။ မြင်လား? ဟုတ်လား? 633 00:30:24,492 --> 00:30:26,026 သူက ခေါင်းညိတ်တယ်။ ခုန်လိုက်ပါ။ 634 00:30:27,161 --> 00:30:29,162 အိုး ငါမသိဘူး။ 635 00:30:29,163 --> 00:30:30,130 စလာသည်။ 636 00:30:30,131 --> 00:30:31,398 ဟုတ်ပြီ 637 00:30:32,800 --> 00:30:37,170 ဟုတ်တယ် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? တစ်နှစ်သုံး။ 638 00:30:39,607 --> 00:30:41,574 ဟုတ်ပြီ 639 00:30:41,575 --> 00:30:44,377 ဟမ်? မြင်လား? အဲဒါကိုကြည့်။ 640 00:30:44,378 --> 00:30:45,712 မြင်လား? 641 00:30:45,713 --> 00:30:48,782 ဟေး! အဲဒီမြင်းပေါ်ကဆင်းပါ။ 642 00:30:48,783 --> 00:30:51,384 ကြိုးစားနေသလား ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေဖို့လား။ 643 00:30:51,385 --> 00:30:54,254 တောင်းပန်ပါတယ် Sam။ မသိဘူး 644 00:30:55,489 --> 00:30:58,224 အနားယူပါ၊ Sam။ စစ်တမ်းက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။ 645 00:30:58,225 --> 00:31:01,261 သူအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ ငါပဲ Holwell မှန်ကန်ကြောင်း သက်သေပြခဲ့သည်။ 646 00:31:01,262 --> 00:31:04,297 သူ့မြင်းကို ယုံကြည်ဖို့၊ ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်နေစရာ မလိုပါဘူး။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်? 647 00:31:04,298 --> 00:31:08,068 မင်း ငါ့ကို အလုပ်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။ ငါ့ပွဲကြီးမစခင်တစ်ရက် 648 00:31:08,069 --> 00:31:09,436 အင်း။ ကျေးဇူးပါ။ Sam တောင်းပန်ပါတယ်... 649 00:31:09,437 --> 00:31:12,472 Mr. Holwell က အရမ်းရူးသွားလိမ့်မယ်။ ကြားသောအခါ၊ 650 00:31:12,473 --> 00:31:16,476 ကျေးဇူးပြုပြီး... မင်းအခုထွက်သွားရမယ်။ - ကောင်းပြီ။ တွေ့မယ် သူငယ်ချင်း။ 651 00:31:17,545 --> 00:31:20,413 Pollock's Dream နဲ့တွေ့မယ်။ 652 00:31:20,414 --> 00:31:22,382 ဒါတွေအားလုံးက ဘာအကြောင်းလဲ။ 653 00:31:22,383 --> 00:31:24,851 ရှင်းရှင်းလေးရေ့။ ရှင်းလင်းမှု။ 654 00:31:26,020 --> 00:31:28,455 - မင်္ဂလာပါ လစ္စဘွန်း။ - မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ? 655 00:31:28,456 --> 00:31:30,480 အိုး၊ မြင်းစီး ကျေးဇူးတော်နှင့်။ 656 00:31:30,780 --> 00:31:32,043 အိုး.. ကောင်းတယ် ငါတို့ကြိုးစားပြီးပြီ။ 657 00:31:32,143 --> 00:31:34,711 ဝန်ခံရန် Lockhardt နှင့် Barnes တို့မှဖြစ်သည်။ 658 00:31:34,712 --> 00:31:37,180 အဲဒါ မင်းအတွက် ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။ 659 00:31:37,181 --> 00:31:39,349 အိုး၊ အံ့သြစရာ။ ၎င်းတို့ကို သင် အခမဲ့ သတ်မှတ်နိုင်သည်။ 660 00:31:39,350 --> 00:31:41,485 အကြောင်းကတော့... 661 00:31:41,486 --> 00:31:43,887 ကျမမှာ ပါလာလို့ပဲ။ လက်တွေ့ကျပြီး မြန်ဆန်သောဖြေရှင်းချက် 662 00:31:43,888 --> 00:31:47,224 အားလုံးအတွက် သင်၏ ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ ပြဿနာများ။ တကယ်လား? 663 00:31:47,225 --> 00:31:50,727 တကယ်လည်း အမှန်ပါပဲ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြိုင်ပွဲများသို့ သွားကြသည်။ 664 00:31:55,099 --> 00:31:56,081 ဟေး! 665 00:32:23,928 --> 00:32:25,662 ရာထူးတက်သူတိုင်း ? 666 00:32:25,663 --> 00:32:27,030 ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ 667 00:32:29,233 --> 00:32:31,735 Van Pelt ဒီမှာ။ 668 00:32:31,736 --> 00:32:32,836 ချိုလား? 669 00:32:32,837 --> 00:32:34,605 ဒီမှာ။ 670 00:32:34,606 --> 00:32:38,542 တစ်ယောက်ယောက်က Jane ကို မျက်စိကျဖူးလား။ 671 00:32:40,812 --> 00:32:43,714 လာပါ လူတွေ။ 672 00:32:49,466 --> 00:32:52,435 မင်းရဲ့အာရုံ၊ အမျိုးကောင်းသမီးများ 673 00:32:52,436 --> 00:32:54,671 မြင်းများသည် ယခုသွားနေကြပြီ လမ်းကြောင်းဆီသို့ 674 00:32:54,672 --> 00:32:56,606 နေ့၏ပြိုင်ပွဲအတွက်-- 675 00:32:56,607 --> 00:33:00,210 ဒေါ်လာ 200,000 Montague နာနတ်သီးဖျော်ရည် လောင်းကြေး။ 676 00:33:00,211 --> 00:33:02,178 ခဏစောင့်ပါ။ ငါသူ့ကိုရပြီ။ 677 00:33:02,179 --> 00:33:04,881 အိုးဟေး။ 678 00:33:04,882 --> 00:33:06,382 ဟေ့။ 679 00:33:07,685 --> 00:33:10,153 ဒီကောင်။ တစ်နှစ်သုံး။ 680 00:33:10,154 --> 00:33:12,989 ဒီကောင်က သူ့မြင်းတွေကို သိတယ်။ နောက်တစ်ခု။ 681 00:33:14,158 --> 00:33:16,159 နောက်တစ်ခု။ 682 00:33:16,160 --> 00:33:18,061 ဟမ်။ သင်အရင်သွားပါ။ 683 00:33:18,062 --> 00:33:20,830 အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ 684 00:33:20,831 --> 00:33:23,066 Castor's Folly တွင် ကြီးမားသော ၁၀ အနိုင်ရရန်။ 685 00:33:23,067 --> 00:33:25,268 Castor's Folly, $10,000။ 686 00:33:27,137 --> 00:33:30,607 Castor's Folly 100 မှ 1. 687 00:33:30,608 --> 00:33:33,109 နောက်တစ်ခု။ 688 00:33:33,110 --> 00:33:34,310 Castor's Folly 689 00:33:45,923 --> 00:33:48,891 ခုတော့ သူ့ခေါင်းကို မထားနဲ့ အစောပိုင်းအလှည့်၌။ 690 00:33:48,892 --> 00:33:52,462 မြန်မြန်ထွက်သွားချင်ပြီ၊ ခွင့်မပြုပါနှင့်။ 691 00:33:52,463 --> 00:33:54,897 မင်းနောက်မှာရှိနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ အဲဒီရဲတွေ နှောင့်ယှက်မှု၊ Holwell 692 00:33:54,898 --> 00:33:57,166 မင်းရဲ့ပျော်စရာတွေ ရှိဖူးလိမ့်မယ်။ မနေ့က၊ 693 00:33:57,167 --> 00:34:01,204 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ တည်ငြိမ်မှုကို ငါပိုင်မယ်။ မနက်ဖြန်။ 694 00:34:01,205 --> 00:34:02,274 အင်း.. အဲဒါမသိရင် ဒီနေ့ သူအနိုင်ရတယ်။ 695 00:34:02,474 --> 00:34:03,674 ဘာလဲ? 696 00:34:04,141 --> 00:34:05,042 ဒီနေ့ သူနိုင်ရင် ထို့နောက်၊ 697 00:34:05,070 --> 00:34:07,192 ငွေအလုံအလောက်လုပ်တယ်။ သူ့အကြွေးတွေ အကုန်ဆပ်ဖို့။ 698 00:34:07,292 --> 00:34:09,505 သူ့မှာ လုံးဝအခွင့်အရေး မရှိဘူး။ အနိုင်ရခြင်း၏ 699 00:34:09,605 --> 00:34:11,973 - 100 ကနေ 1 ပါ။ - ငါသိတယ်၊ ထူးထူးခြားခြား၊ မဟုတ်လား 700 00:34:11,974 --> 00:34:15,443 - ငါအနိုင်ရဖို့ $ 10,000 ရခဲ့တယ်။ - ဘာလဲ? 701 00:34:15,444 --> 00:34:18,412 မင်းက လူမိုက်လား။ ဒါပေမယ့် ဟေး... 702 00:34:18,413 --> 00:34:20,848 - ကံကောင်းပါစေ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 703 00:34:23,318 --> 00:34:24,673 မင်းတကယ်လောင်းခဲ့တာလား။ Castor's Folly တွင် 704 00:34:24,773 --> 00:34:25,787 ဟုတ်ပါတယ်။ 705 00:34:25,888 --> 00:34:28,723 ဆိုလိုတာက သူအနိုင်ရလိမ့်မယ်၊ သူမဟုတ်လား ဘာမှားလို့လဲ? 706 00:34:28,724 --> 00:34:30,958 လောင်းကြေးက ကြီးတယ်။ အတိုကောက်တွေ များနေလိမ့်မယ်။ 707 00:34:30,959 --> 00:34:32,426 ပိုက်ဆံနည်းရင် အနိုင်ရမယ်။ 708 00:34:32,427 --> 00:34:33,895 မင်းဘာလောင်းခဲ့လဲ။ 709 00:34:33,896 --> 00:34:36,664 - ငါ့မှာတစ်ပြားစီရှိတယ်။ - အင်း၊ အဲဒါ ယုံတယ်။ 710 00:34:36,665 --> 00:34:38,432 အပူတပြင်း။ 711 00:34:43,839 --> 00:34:47,074 အင်း... စိတ်မပူနဲ့။ 712 00:34:47,075 --> 00:34:48,609 သူက လှမ်းခေါ်တယ်။ 713 00:34:48,610 --> 00:34:50,011 ကျွန်တော် အာမခံနိုင်ပါတယ်။ 714 00:34:50,012 --> 00:34:52,813 - အဲဒါ မှန်သလား။ - ဟမ်။ 715 00:34:52,814 --> 00:34:55,349 - အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ - မြင်းစီးသူ၏ အနည်းငယ် ပြောင်းလွဲမှု။ 716 00:34:55,350 --> 00:34:57,218 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 717 00:34:57,219 --> 00:34:59,153 Castor's Folly နှင့် Pollock ၏အိပ်မက် -- 718 00:34:59,154 --> 00:35:01,422 ငါသူတို့ကိုပြောင်းခဲ့တယ်။ သူတို့ဆိုင်တွေမှာ။ 719 00:35:01,423 --> 00:35:03,391 ဟာသမလုပ်ပါနဲ့။ ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ 720 00:35:03,392 --> 00:35:05,326 မင်းမထင်ထားဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ Polly အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊ 721 00:35:05,327 --> 00:35:07,461 ဒါပေမယ့် ငါပြောနေတယ်၊ သူက၊ မြင်းတွေကို ငါသိတယ်။ 722 00:35:07,462 --> 00:35:09,463 မင်းကိုယ်တိုင်ပြောခဲ့တယ်။ Pollock ၏အိပ်မက် 723 00:35:09,464 --> 00:35:11,766 မြင်းက ပိုမြန်တယ်။ အလေးအနက်မထားဘူးလို့ ပြောပါ။ 724 00:35:11,767 --> 00:35:14,802 သူတို့ကြည့်ရတာ အတိအကျတူတယ်။ ပင်လျှင် ဘဏ္ဍာစိုးက ဘာကိုမှ မသင်္ကာ၊ 725 00:35:14,803 --> 00:35:17,471 မင်းအရမ်းအံ့သြသွားလိမ့်မယ် သူတို့ထင်ခဲ့တာ 726 00:35:17,472 --> 00:35:19,840 ဒါဟာ ရိုးရိုးသားသားအမှားတစ်ခုပါ။ ဒါပေမယ့် သူတို့ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။ 727 00:35:19,841 --> 00:35:23,544 ဒါဆို ငါ့အစီအစဉ် ပြီးပြည့်စုံစွာအလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။ 728 00:35:23,545 --> 00:35:26,714 သူတို့ ထွက်သွားတယ်။ အဲဒါပါ။ ဦးဆောင်သူ Musketeer's Cat, 729 00:35:26,715 --> 00:35:28,916 စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း ငြိမ်သက်သောမိုးကြိုး Temper's Twilight တတိယ၊ 730 00:35:28,917 --> 00:35:31,686 စတုတ္ထတွင် Papa Gene။ ရှေဘ၏ဝိညာဉ်... 731 00:35:31,687 --> 00:35:33,921 မင်းက ဖင်ကို မွှေနေတာလား။ 732 00:35:33,922 --> 00:35:36,524 ငါ မြင်းတွေပြောင်းနေပြီ။ မင်း သူတို့ကို ပြန်ပြောင်းလိုက်ပြီ။ 733 00:35:36,525 --> 00:35:38,960 Sutton က ဒီလိုပါ။ သေပြီမဟုတ်လား 734 00:35:38,961 --> 00:35:41,462 လျှောက်မသွားတော့ဘူး။ သင့်အစီအစဉ်ဖြင့် 735 00:35:41,463 --> 00:35:44,165 ဒါနဲ့ မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်၊ မင်းက အဲဒီဆင်းရဲတဲ့မိန်းကလေးကို အတင်းအကြပ်လုပ်တယ်။ 736 00:35:44,166 --> 00:35:45,633 သူ့နေရာယူဖို့။ 737 00:35:45,634 --> 00:35:48,002 မင်း ခွေးမသား။ 738 00:35:48,003 --> 00:35:51,806 ထိုအကျင့်ကို ဝန်ခံသကဲ့သို့၊ မဟုတ်ဘူးလား? 739 00:35:51,807 --> 00:35:54,475 ... Castor's Folly. အခုကပါ။ Musketeer's Cat သည် ပထမဆုံးဖြစ်သည်။ 740 00:35:54,476 --> 00:35:56,110 သာယာသောမိုးကြိုး နှင့် Temper's Twilight 741 00:35:56,111 --> 00:35:58,646 ရထားလမ်းဖြင့် တတိယ။ ရှေဘဝိညာဉ်သည် စတုတ္ထမြောက်တက်သည်။ 742 00:35:58,647 --> 00:36:01,115 Papa Gene နှင့် လည်ပင်းနှင့်လည်ပင်း အပြင်ဘက် 743 00:36:01,116 --> 00:36:03,651 Castor's Folly နှင့်အတူ။ အလှည့်သို့ရောက်လာသည်၊ 744 00:36:03,652 --> 00:36:06,120 မိုးခြိမ်းသံ။ ခေါင်းဆောင်ထဲတွင် Musketeer's Cat. 745 00:36:06,121 --> 00:36:08,322 ထို့နောက် Temper ၏ Twilight က ပဉ္စမနေရာမှာ ပြန်ကျနေတယ်။ 746 00:36:08,323 --> 00:36:10,491 Castor's Folly ပေါ်နေသည် အပြင်ဘက်သည် ရှေ့သို့ တိုးလာသည်။ 747 00:36:10,492 --> 00:36:12,760 ထို့နောက် Ocean Strider ဆွဲတင်သည် ခုနစ်ကြိမ်မြောက်အထိ။ Lucky Boy တန်းလန်း။ 748 00:36:12,761 --> 00:36:15,296 အလှည့်အလှည့် နံပါတ်နှစ်၊ အဲဒါ ခေါင်းဆောင်ထဲတွင် Musketeer's Cat 749 00:36:15,297 --> 00:36:17,865 နှင့် စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း ငြိမ်သက်နေသော မိုးကြိုး။ Castor's Folly သည် မြန်ဆန်လာသည် 750 00:36:17,866 --> 00:36:20,067 အပြင်ဘက်တွင် ပြေးနေသည် Temper's Twilight။ 751 00:36:20,068 --> 00:36:21,936 ငါ့လမ်းထဲက! အဟ! 752 00:36:21,937 --> 00:36:24,605 Castor's Folly ကျော်သွားသည် ဒုတိယနေရာမှာ ငြိမ်သက်မိုးကြိုး။ 753 00:36:24,606 --> 00:36:26,641 Papa Gene သည် ဖြစ်သည်။ ဆက်နေဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 754 00:36:26,642 --> 00:36:28,643 ရှေဘ၏ဝိညာဉ် က ပဉ္စမမြောက်။ 755 00:36:28,644 --> 00:36:31,379 အလျားလေးခု၊ အဲဒါ Ocean Strider နှင့် Lucky Boy။ 756 00:36:31,380 --> 00:36:33,381 အလှည့် 3 သို့ရောက်မည် ၎င်းသည် Musketeer's Cat ဖြစ်သည်။ 757 00:36:33,382 --> 00:36:35,516 အရှည်နှင့် တစ်ဝက်။ Castor's Folly down the center 758 00:36:35,517 --> 00:36:38,019 ဒုတိယ လိုက်ဖမ်းသည်။ ငြိမ်သက်သော မိုးကြိုး Papa Gene ကို ကိုင်ထားသည် 759 00:36:38,020 --> 00:36:40,354 ရထားလမ်းမှာ ရှေဘ၏ဝိညာဉ် သည် ပဉ္စမအဆင့်တွင် လည်ပတ်နေဆဲဖြစ်သည်။ 760 00:36:40,355 --> 00:36:42,323 Lucky Boy ပြေးနေသည် Ocean Strider တွင်။ 761 00:36:42,324 --> 00:36:44,325 ပထမတွင် Musketeer's Cat's ဒုက္ခရောက်နေ 762 00:36:44,326 --> 00:36:46,527 Castor's Folly တက်လာသည်အတိုင်း အရှိန်။ ငြိမ်သက်နေသော မိုးကြိုးကြိုးစားနေ 763 00:36:46,528 --> 00:36:49,263 ထိုတွင်နေရန်။ Papa Gene ပြန်ကျသွားပါပြီ။ 764 00:36:49,264 --> 00:36:50,898 အလှည့်လေးကနေ၊ အဲဒါ Musketeer's Cat အရှည်။ 765 00:36:50,899 --> 00:36:53,668 Castor's Folly, ဒုတိယ-- သာယာသော မိုးကြိုး။ Castor's Folly 766 00:36:53,669 --> 00:36:55,870 အမြန်ပိတ် သူတို့ခေါင်းပေါ်၌ Musketeer's Cat 767 00:36:55,871 --> 00:36:58,172 ဝါယာကြိုးအောက်။ Musketeer's Cat တစ်ဝက် 768 00:36:58,173 --> 00:36:59,540 အရှည်။ Castor's Folly နှင့် ငြိမ်သက်သော မိုးကြိုး။ 769 00:36:59,541 --> 00:37:01,575 Musketeer's Cat, ထို့နောက် Castor's Folly။ 770 00:37:01,576 --> 00:37:03,911 လည်ပင်းနှင့်လည်ပင်း။ Musketeer's Cat Springs 771 00:37:03,912 --> 00:37:05,713 ပြီးရန် Castor's Folly ဦးဆောင်ရန် ကြိုးစားနေပါသည်။ 772 00:37:05,714 --> 00:37:07,782 Musketeer's Cat သည် ခက်ခက်ခဲခဲပြောင်းနေသည်။ Castor's Folly သည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေသည်။ 773 00:37:07,783 --> 00:37:10,484 ရှေ့ဆက်နေသည် သည် Castor's Folly ဖြစ်သည်။ 774 00:37:10,485 --> 00:37:11,919 Castor's Folly က ဦးဆောင်သည်။ Castor's Folly သည် နှာခေါင်းဖြင့် အနိုင်ရသည်။ 775 00:37:11,920 --> 00:37:13,921 Castor's Folly ခံယူချက် ပထမနေရာ။ 776 00:37:13,922 --> 00:37:18,025 ဒုတိယတွင် Musketeer's Cat, တတိယတွင် ငြိမ်သက်မိုးကြိုး 777 00:37:18,026 --> 00:37:20,027 နှင့် Papa Gene၊ Sheba ၏ဝိညာဉ် Temper's Twilight၊ 778 00:37:20,028 --> 00:37:22,029 Ocean Strider နှင့် Lucky Boy။ 779 00:37:22,030 --> 00:37:27,101 မစ္စတာ ဟိုးလ်ဝဲလ်၊ မင်း အဖမ်းခံရပြီ။ Bill Sutton လူသတ်မှုအတွက် 780 00:37:27,102 --> 00:37:29,170 ဒါပေမယ့် မင်းပြောင်းသွားတယ်။ မြင်းများ။ 781 00:37:29,171 --> 00:37:31,639 အိုး၊ ငါပဲပြောခဲ့တယ်။ ငါတကယ်မဟုတ်ခဲ့ပါ။ 782 00:37:31,640 --> 00:37:34,275 ဂုဏ်ယူပါတယ်။ မင်းရဲ့ဖုန်းမြည်သံက အနိုင်ရတယ်။ 783 00:37:58,100 --> 00:38:00,701 - လူသတ်လက်နက်? - အင်း။ လက်ကိုင်တုတ် Holwell ရဲ့ ထရပ်ကားကနေ... 784 00:38:00,702 --> 00:38:02,403 Sutton ၏ D.N.A. အားလုံးပြီးသွားပြီ။ 785 00:38:02,404 --> 00:38:05,339 အဲဒါနဲ့ Sam Stark ရဲ့ ထွက်ဆိုချက် Holwell ကို ကောင်းကောင်း ဖယ်ထားလိမ့်မယ်။ 786 00:38:05,340 --> 00:38:07,875 သူမကို တည့်တည့်ပြောလိုက်သည်။ Sutton ကိုသတ်ခဲ့တယ် 787 00:38:07,876 --> 00:38:10,344 သူမကို ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန် သူ့အစီအစဉ်နဲ့သူ။ 788 00:38:10,345 --> 00:38:12,913 ဘယ်တော့မှ မစီးတော့ဘူးလို့ ပြောတယ်။ ဒါမှမဟုတ် သူစကားပြောရင် သေသွားနိုင်တယ်။ 789 00:38:12,914 --> 00:38:14,843 သူမသည် ငယ်ရွယ်ပြီး နုံအလုံအလောက်ရှိသည်။ ယုံဖို့၊ 790 00:38:14,943 --> 00:38:15,616 အစီအစဥ်ကို နားမလည်သေးပါ။ 791 00:38:15,717 --> 00:38:19,220 Holwell က ဘာလို့ မပြေးတာလဲ။ အမြန်မြင်း အင်း၊ ထူးထူးခြားခြားတော့ မကောင်းပါဘူး။ အမြန်မြင်းပေါ်မှာ။ 792 00:38:19,221 --> 00:38:21,589 လူတိုင်းက သူ့ကို လောင်းကြေးထပ်ကြတယ်။ ဒေါ်လာစျေးပေါ်မှာပဲ တစ်ပြားပဲရှိတယ်။ 793 00:38:21,590 --> 00:38:23,638 ဟုတ်တယ်၊ မင်းနှေးတဲ့မြင်းကိုပြေးတယ်။ ရှည်လျားသောအပေါက်များကိုရယူပါ၊ ထို့နောက်သင် 794 00:38:23,660 --> 00:38:25,367 အမြန်မြင်းကို ပြေးပါ။ ပိုက်ဆံအနိုင်ရဖို့။ 795 00:38:25,467 --> 00:38:27,150 ဒါပေမယ့် သူဘယ်လိုပြောင်းသွားတာလဲ။ မြင်းများ? 796 00:38:27,238 --> 00:38:27,973 အဲဒါကို မစစ်ဆေးဘူးလား။ 797 00:38:28,073 --> 00:38:29,762 Holwell က အမြန်ပေးလိုက်တယ်။ လိုက်ဖက်အောင် နှုတ်ခမ်းတက်တူးထိုးပါ။ 798 00:38:29,862 --> 00:38:33,097 နှေးသောသူ၊ ဘဏ္ဍာစိုး၊ ခွဲ၍ မပြောနိုင်။ 799 00:38:36,837 --> 00:38:40,039 မစ္စ တရားတော်။ 800 00:38:40,040 --> 00:38:43,509 အထောက်အထားတွေ မေးတယ်။ ဒါကို လွှတ်ပေးပါ။ 801 00:38:43,510 --> 00:38:46,178 Mr. Sutton က မင်းကို လိုချင်တယ်။ ရှိဖို့၊ 802 00:38:46,179 --> 00:38:48,381 ပြီးသင့်တယ်ထင်ပါတယ်။ 803 00:38:53,654 --> 00:38:57,356 မင်းသိတယ်ထင်တယ် ငါတို့ အဆင်ပြေမယ်။ 804 00:38:57,357 --> 00:39:00,526 ဆိုလိုတာက ငါတို့မှာ အချိန်ရှိမယ်ဆိုရင်။ 805 00:39:03,931 --> 00:39:06,999 ကျွန်တော်ထင်တယ် ။ 806 00:39:07,000 --> 00:39:08,167 ကံကောင်းပါစေ။ 807 00:39:08,168 --> 00:39:10,002 ကျေးဇူးပါ။ 808 00:39:14,441 --> 00:39:17,543 သူ့ကိုယ်သူ အရူးပဲ၊ ဘယ်တော့မှ အလုပ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 809 00:39:17,544 --> 00:39:18,978 သိပ်အထင်ကြီးမနေပါနဲ့။ 810 00:39:18,979 --> 00:39:21,447 အိုး၊ မင်း Sam Starks လွှတ်လိုက်တာ၊ မဟုတ်ဘူးလား။ 811 00:39:21,448 --> 00:39:23,449 သူမဟာ ကိရိယာသက်သက်၊ အပြစ်ကင်းသောပေါင်။ 812 00:39:23,450 --> 00:39:26,352 အပြစ်ကင်းစင်သော်လည်း ဟုတ်တယ်၊ သူမက လွတ်လပ်ပြီး ရှင်းပါတယ်။ 813 00:39:26,353 --> 00:39:28,445 သူမစီးမှာ Santa Anita နောက်အပတ်။ 814 00:39:28,545 --> 00:39:31,714 အရမ်းကောင်းတယ်၊ Holwell မကြာခင်လာလိမ့်မယ်။ San Quentin ရှိ အိပ်စင်ကိုစီးပါ။ 815 00:39:31,715 --> 00:39:34,083 အင်း၊ ဘယ်သူပဲ မဲထည့်လိုက် ခြေရာခံမှာ ပီဇာကို ပေးတယ်။ 816 00:39:34,084 --> 00:39:36,900 ရလဒ်တွေ ထွက်လာတယ်။ ဂျိန်းက ဘာကိုမှ အနိုင်မယူခဲ့ဘူး။ 817 00:39:37,000 --> 00:39:38,510 ဟင့်အင်း၊ သူ့မှာ ပိုက်ဆံရှိသေးတယ်။ trifecta မှ-- 818 00:39:38,610 --> 00:39:39,462 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။ 819 00:39:39,757 --> 00:39:40,957 အင်း၊ ဒီလောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။ 820 00:39:41,383 --> 00:39:43,318 အဲဒါကို အောင်ပွဲခံဖို့ ကုန်ကျတယ်။ 821 00:39:43,319 --> 00:39:45,286 ဖုံးထားရတယ်။ 3-လမ်းပေါင်းစပ်တိုင်း 822 00:39:45,287 --> 00:39:48,690 ပြိုင်ပွဲတွင်မြင်းအားလုံး၏ ဒေါ်လာ 5000 ပေးတယ် 823 00:39:48,691 --> 00:39:50,053 ပြီးတော့ ငါ $486 ပဲရခဲ့တယ်။ 824 00:39:50,253 --> 00:39:51,252 ခဏစောင့်ပါဦး။ 825 00:39:51,760 --> 00:39:53,494 ဒါဆို... မင်း မြင်းတွေကို မဖတ်နိုင်ဘူးလား? 826 00:39:53,495 --> 00:39:57,065 ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်း ကြိုက်ပုံပေါ်ဖို့ စိတ်ကူးကောင်းတယ်။ 827 00:39:57,066 --> 00:39:59,000 မင်းဘာလုပ်နေလဲသိလား။ အကြောင်းပြောနေတာ။ ယုံကြည်မှုကို မွေးမြူသည်။ 828 00:39:59,001 --> 00:40:01,235 Grace လို့ ဆိုလိုတာလား။ ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော မြင်းရိုင်းတစ်ကောင်ပေါ်တွင် 829 00:40:01,236 --> 00:40:02,643 ဘာကိုမှ မသိတာ။ ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သလား 830 00:40:02,743 --> 00:40:04,143 ငါအကြံတစ်ခုရခဲ့တယ်။ 831 00:40:04,173 --> 00:40:06,708 Holwell က တံမြက်ပေါက် ချထားတယ်။ ကုန်းနှီးအောက်။ 832 00:40:06,709 --> 00:40:08,343 အလွန်ရှေးကျသော ကျောင်းလှည့်ကွက်။ 833 00:40:08,344 --> 00:40:11,012 အလွန်ဟောင်းသောကျောင်း။ အဲဒါကြောင့် ငါ Grace က ဗလာဗလာစီးခဲ့တယ်... 834 00:40:11,013 --> 00:40:12,142 ငါမှန်သလားကြည့်ဖို့၊ ငါဖြစ်ခဲ့သည်။ 835 00:40:12,342 --> 00:40:13,542 မင်းက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အခွင့်အရေးကို ယူခဲ့တယ်။ 836 00:40:14,216 --> 00:40:16,250 အင်း 70-30 ရှိခဲ့သည်။ 837 00:40:16,251 --> 00:40:18,820 ငါမှန်တယ်။ ဆိုးတယ်လို့ မခေါ်ပါဘူး။ 838 00:40:18,821 --> 00:40:20,855 အလောင်းအစားလုပ်သူ အဲဒါကို အန္တရာယ်လို့ ခေါ်မယ်၊ 839 00:40:20,856 --> 00:40:24,359 ဒါပေမယ့် ကြောက်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ အင်း... 840 00:40:24,360 --> 00:40:27,028 ဒါဆို...ပီဇာ။ 841 00:40:33,702 --> 00:40:34,872 မဟုတ်ဘူး 842 00:40:35,072 --> 00:40:38,572 -- ထပ်တူကျသော၊ တည်းဖြတ်သည် -- -- www.addic7ed.com အတွက် -- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00